1 00:01:13,773 --> 00:01:15,901 Perché mi stai fissando? 2 00:01:16,026 --> 00:01:18,862 Ti chiedi in cosa sei entrato? 3 00:01:18,987 --> 00:01:22,032 Non sei mai stato in uno strip club prima? 4 00:01:22,157 --> 00:01:25,043 Deve esserti passato per la mente. Almeno una volta. 5 00:01:25,143 --> 00:01:26,770 Semplicemente non hai osato. 6 00:01:30,399 --> 00:01:33,819 Ti racconterò la storia di qualcuno che ha osato. 7 00:01:33,944 --> 00:01:35,278 Non intendo me! 8 00:01:35,404 --> 00:01:38,156 Sono troppo riservato per raccontare la mia storia. 9 00:01:41,451 --> 00:01:42,702 Mancare? 10 00:01:48,583 --> 00:01:51,294 Sembra che tu stia cercando qualcosa. 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,256 Non amore, spero. 12 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 Non lo troverai qui. 13 00:02:22,367 --> 00:02:28,867 IL MIO UNICO DESIDERIO 14 00:02:50,896 --> 00:02:53,607 - Com'è andata, signore? - Bene. 15 00:02:53,732 --> 00:02:55,942 Un salotto, per finire? 16 00:02:56,067 --> 00:02:58,945 L'imbarazzo della scelta: biondo, bruno... 17 00:02:59,070 --> 00:03:02,115 Guarda questa ragazza spagnola. Carina, non è vero? 18 00:03:04,743 --> 00:03:06,495 No grazie. 19 00:03:06,620 --> 00:03:08,246 - La tua chiamata. - Ciao. 20 00:03:08,371 --> 00:03:09,456 Arrivederci, signore. 21 00:03:14,002 --> 00:03:15,587 - Ciao. - CIAO. 22 00:03:17,255 --> 00:03:20,008 Mi piacerebbe provare. Stai assumendo? 23 00:03:21,635 --> 00:03:24,888 Dovresti andare di sotto e dai un'occhiata prima. 24 00:03:25,013 --> 00:03:27,807 Questo è un teatro erotico. Non è come nei film. 25 00:03:27,933 --> 00:03:31,144 Diamo il benvenuto a un nuovo ballerino è sempre speciale. 26 00:03:31,269 --> 00:03:33,563 Sarebbe carino avere delle nuove ragazze. 27 00:03:33,688 --> 00:03:35,815 Ci piacciono le nostre ragazze. Ma qualcuno di nuovo, 28 00:03:35,941 --> 00:03:38,568 che porta energia, giovinezza e ingenuità 29 00:03:38,693 --> 00:03:40,403 potrebbe essere bello. 30 00:03:40,529 --> 00:03:42,697 Quindi sii gentile con lei. 31 00:03:42,822 --> 00:03:46,243 Forse non l'ha mai fatto prima. 32 00:03:46,368 --> 00:03:48,703 Guardiamo e discutiamo più tardi. Va bene? 33 00:03:55,794 --> 00:03:57,045 È carina! 34 00:03:57,170 --> 00:03:59,047 Che ingresso! 35 00:03:59,172 --> 00:04:02,217 - Hai saltato un passaggio. - Ciao. Sì, l'ho fatto. 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,927 Come stanno tutti? 37 00:04:04,052 --> 00:04:06,179 - Come ti chiami? -Mia. 38 00:04:07,389 --> 00:04:10,100 M-I-A, suona come "miao". 39 00:04:10,225 --> 00:04:12,227 Che ne dici di un piccolo spogliarello, Mia? 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,604 - Proprio adesso? - Certo, perché no? 41 00:04:23,655 --> 00:04:25,387 Ho caldo. 42 00:04:25,487 --> 00:04:26,487 Ho così caldo. 43 00:04:29,578 --> 00:04:31,621 Fermati, Mia. Basta. 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,291 Vieni qui, lontano da quel signore. 45 00:04:34,416 --> 00:04:37,460 Tesoro, questo è uno spogliarello non la febbre del sabato sera. 46 00:04:37,586 --> 00:04:40,338 Non sei qui per divertirti e collegarsi. Mi dispiace, signore. 47 00:04:40,463 --> 00:04:42,882 So che è quello che speravi. 48 00:04:43,008 --> 00:04:44,968 Essere una spogliarellista è una professione. 49 00:04:45,093 --> 00:04:47,637 Te lo darò una sessione di allenamento veloce. 50 00:04:47,762 --> 00:04:49,806 In cinque minuti, 51 00:04:49,931 --> 00:04:52,892 sarai una ragazza che lavora. 52 00:04:54,019 --> 00:04:56,146 Una cosa molto importante: 53 00:04:57,188 --> 00:04:59,274 prenditela con calma. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,318 Aspetto. 55 00:05:01,443 --> 00:05:03,653 Sto affascinando il mio pubblico. 56 00:05:04,988 --> 00:05:09,284 Vedi tutti quegli occhi, aggrappato ad ogni mia mossa? 57 00:05:10,619 --> 00:05:12,370 Cosa farà dopo? 58 00:05:13,913 --> 00:05:16,625 Pop! Apre un pulsante. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,585 E un altro. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,714 Li affascini e li ipnotizzi. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,967 Giochi con la distanza. Li seduci tutti. 62 00:05:27,552 --> 00:05:29,971 Ma scegli un ragazzo speciale. 63 00:05:30,096 --> 00:05:34,768 Lo ecciti con il tuo magnifico corpo, 64 00:05:34,893 --> 00:05:37,812 come un serpente sottile. 65 00:05:37,937 --> 00:05:40,440 Alla fine, 66 00:05:40,565 --> 00:05:41,650 lo tocchi. 67 00:05:48,657 --> 00:05:50,408 Sono totalmente ipnotizzato. 68 00:06:05,507 --> 00:06:08,134 Cosa faccio adesso, signora? 69 00:06:08,259 --> 00:06:10,345 Quello che fanno tutti gli altri. 70 00:06:10,470 --> 00:06:12,472 Baci il culo al capo. 71 00:07:12,657 --> 00:07:14,409 Grazie. Godetevi lo spettacolo! 72 00:07:22,917 --> 00:07:24,627 Si esibiscono tutti in coppia? 73 00:07:24,753 --> 00:07:26,629 No, per niente. 74 00:07:26,755 --> 00:07:30,050 Puoi provare da solo adesso, se vuoi. 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,284 Non lo so. 76 00:07:32,594 --> 00:07:35,388 - Qual è la paga? - Dieci euro l'ora. 77 00:07:35,513 --> 00:07:37,974 Dopotutto, è solo uno spogliarello. 78 00:07:38,099 --> 00:07:40,852 Se puoi toglierti le mutandine, starai bene. 79 00:07:42,187 --> 00:07:44,105 Avrai bisogno di un nome d'arte. 80 00:07:47,233 --> 00:07:48,777 Aurora, come nella Bella Addormentata? 81 00:07:51,196 --> 00:07:52,280 Molto bello. 82 00:07:56,075 --> 00:07:57,368 Elody! 83 00:07:57,494 --> 00:07:58,912 Vuoi un po' di trucco? 84 00:07:59,037 --> 00:08:01,206 Aiutati. 85 00:08:01,331 --> 00:08:02,331 Molte grazie. 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,296 Allora, com'era il trono del re? 87 00:08:08,421 --> 00:08:11,257 Eri nel posto migliore. Il trono del re. 88 00:08:11,382 --> 00:08:13,551 Se vuoi, c'è posto qui 89 00:08:13,676 --> 00:08:15,345 per mettere le tue cose. 90 00:08:15,470 --> 00:08:18,181 - Quanti saloni hai fatto? - Una tonnellata. 91 00:08:21,726 --> 00:08:23,019 Te ne vai? 92 00:10:03,912 --> 00:10:06,080 Non mi sono nemmeno presentato. 93 00:10:06,205 --> 00:10:07,248 Mia. 94 00:10:09,042 --> 00:10:10,877 Ti è piaciuto. Potrei dirlo. 95 00:10:11,002 --> 00:10:12,879 Sì, l'ho fatto. 96 00:10:13,004 --> 00:10:15,924 Non avevo mai visto Quattrocchi distribuire i soldi prima. 97 00:10:18,009 --> 00:10:20,094 È stato un buon primo tentativo. 98 00:10:20,219 --> 00:10:22,138 Non è stato creativo, come il tuo atto. 99 00:10:22,263 --> 00:10:25,141 - Sembravi così a tuo agio. - Sono un'attrice. 100 00:10:25,266 --> 00:10:28,853 Sei? Come una vera attrice? 101 00:10:28,978 --> 00:10:31,940 Sì. Mi candiderò al Conservatorio. 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,818 Vengo qui quando posso. È un'occasione per affrontare un pubblico. 103 00:10:35,944 --> 00:10:38,905 - Lo adoro. - Hai visto i miei jeans? 104 00:10:41,532 --> 00:10:43,242 Deve essere il capo. 105 00:10:43,368 --> 00:10:46,162 Lo fa con tutte le nuove ragazze. Non riusciamo a capirlo 106 00:10:46,287 --> 00:10:49,374 se vuole annusarti, controlla la tua taglia o lancia un incantesimo su di te. 107 00:10:49,499 --> 00:10:51,751 Il capo ruba i vestiti della gente? 108 00:10:51,876 --> 00:10:54,170 Dicono che viva al piano di sopra. Non l'ho mai vista. 109 00:11:00,652 --> 00:11:02,796 Sei un po' strano. 110 00:11:02,921 --> 00:11:04,698 Uscire da una dura rottura? 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,733 No, non viene fuori niente. 112 00:11:06,858 --> 00:11:08,543 non sono vergine, 113 00:11:08,643 --> 00:11:10,704 ma non ho mai avuto una vera relazione. 114 00:11:10,804 --> 00:11:13,098 Non preoccuparti, succederà. 115 00:11:13,198 --> 00:11:16,201 Non voglio aspettare l'amore. Non ci credo. 116 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 Questo è quello che dice la gente quando hanno paura. 117 00:11:18,778 --> 00:11:20,163 Arrivederci. 118 00:12:01,996 --> 00:12:05,083 - L'hai fatto diverse volte? - Quindi hai scopato anche lei? 119 00:12:05,208 --> 00:12:09,629 - Chi è quella ragazza? - Adora scopare. 120 00:12:09,754 --> 00:12:11,798 Veramente? Non sono d'accordo. 121 00:12:11,923 --> 00:12:15,343 Quando dormo con lei, è un'esperienza molto tenera. 122 00:12:15,468 --> 00:12:18,471 - Mi commuove davvero. - Troppe informazioni. 123 00:12:18,596 --> 00:12:22,475 Non sembra che tu la pensi così a quella festa di Halloween. 124 00:12:22,600 --> 00:12:25,979 Si è letteralmente lanciata contro di me. 125 00:12:26,104 --> 00:12:28,940 - Era solo un bacio. - Smettila di difenderti. 126 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 Perché non riesce ad ammetterlo? 127 00:12:30,733 --> 00:12:33,820 Ti ha chiesto di stare zitto, far finta che non sia successo. 128 00:12:33,945 --> 00:12:36,906 Quanti nostri amici ha scopato di nascosto? 129 00:12:37,031 --> 00:12:38,074 Non lo sappiamo! 130 00:12:45,031 --> 00:12:46,115 Manon? 131 00:12:52,497 --> 00:12:54,624 Ci hai sentito? Mi dispiace. 132 00:12:54,749 --> 00:12:57,511 Ecco 50 euro... per l'affitto. 133 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 Mia nonna può aspettare due settimane. 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 Prendilo. 135 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Grazie comunque. 136 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Un giorno speciale, Manon? 137 00:13:33,688 --> 00:13:36,755 Sei tutto inventato. Stai benissimo! 138 00:13:36,855 --> 00:13:37,759 Grazie. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,402 - Hai un appuntamento? - No. 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 Non me lo dirai? 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 - Non lo farai? - È il mio ultimo giorno. Ho fatto uno sforzo. 142 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Quindi capisco. 143 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 Mi abbandoneresti? Lasciarmi sparire dalla tua vita? 144 00:13:47,869 --> 00:13:48,887 Proprio così! 145 00:13:49,012 --> 00:13:51,581 - Cosa farai? - Ho trovato un lavoro vicino a casa. 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,500 Sto interrompendo? 147 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Incredibile! 148 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 Grazie! 149 00:14:02,926 --> 00:14:04,261 Sono Aurora. 150 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 Godetevi lo spettacolo! Grazie. 151 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 Ho sentito che è il tuo compleanno. 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 Sì, oggi è il mio compleanno. 153 00:14:46,553 --> 00:14:47,995 Quanti anni hai? 154 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 - Otto. - Otto anni? 155 00:14:52,459 --> 00:14:54,544 Hai organizzato una festa? con i tuoi amici? 156 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 Sì, abbiamo fatto uno spuntino. 157 00:14:56,646 --> 00:14:59,399 Cos'altro hai fatto? Mangi caramelle? 158 00:15:02,694 --> 00:15:05,989 Cos'ha la faccia? Non è andata bene? 159 00:15:06,114 --> 00:15:08,366 - Chi è la bionda? -Sati. 160 00:15:08,491 --> 00:15:11,995 È dura con le nuove ragazze, ma è innocua. 161 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 Non mi piace. 162 00:15:13,997 --> 00:15:15,907 - Non piacerai neanche a lei. - Perché no? 163 00:15:16,032 --> 00:15:17,792 Sembri giovane. Questo è il suo territorio. 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,836 Siamo fortunati ad avere ragazze come lei. 165 00:15:19,961 --> 00:15:22,339 È utile. Non dire così di lei. 166 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 Dirò quello che mi piace. 167 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 Mia, due ragazzi ti vogliono. Cosa dico? 168 00:15:32,374 --> 00:15:34,417 Ok, prenderò il mio normale. 169 00:15:34,543 --> 00:15:37,254 - Vuoi l'altro? - Non lo so. 170 00:15:37,379 --> 00:15:41,091 Oh, che dolcezza! Il tuo primo vero salotto. 171 00:15:41,216 --> 00:15:42,509 Fallo! 172 00:15:42,634 --> 00:15:45,512 Un consiglio: attingi al tuo sé primordiale. 173 00:15:45,637 --> 00:15:47,514 Mostra i tuoi artigli ma fai attenzione. 174 00:15:47,639 --> 00:15:49,516 Puoi farti del male. 175 00:15:50,559 --> 00:15:53,562 Comunque, sei tu a guidare il cazzo. Voglio dire, il ballo. 176 00:15:54,980 --> 00:15:56,773 Aspetta, cos'è un salotto? 177 00:15:57,816 --> 00:16:00,443 Guadagni 30 euro extra per 15 minuti. 178 00:16:00,569 --> 00:16:03,613 Se vogliono di più, tieni il 30%. 179 00:16:03,738 --> 00:16:05,448 Il resto va al club. 180 00:16:05,574 --> 00:16:07,993 Come le ritenute sullo stipendio. 181 00:16:08,118 --> 00:16:11,663 - E' solo un ballo privato. - E se volesse toccarmi? 182 00:16:11,788 --> 00:16:14,916 Se paga, puoi toccarlo. 183 00:16:16,042 --> 00:16:17,294 Sei tu al comando. 184 00:16:17,419 --> 00:16:20,088 Può toccare se stesso ma non te. Puoi toccarti. 185 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 Ma niente sesso. Y la boquita cerrada. 186 00:16:22,215 --> 00:16:24,426 La tua bocca è d'oro, capito? 187 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 Non aver paura. È un accordo vantaggioso per tutti. 188 00:16:29,347 --> 00:16:33,268 Un ragazzo me ne ha dati 200 solo per accarezzargli il braccio. 189 00:16:33,393 --> 00:16:34,644 - Non c'è modo! - SÌ. 190 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 Vedi quel ragazzo? 191 00:16:39,232 --> 00:16:41,526 Si masturba indossando la cravatta. 192 00:16:43,028 --> 00:16:44,112 Lo giuro! 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,029 - Fabien! - Ciao, Mia. 194 00:16:46,129 --> 00:16:47,782 - Come stai? - Questo è per te. 195 00:16:47,882 --> 00:16:49,721 Sei dolce. Ci vediamo dentro? 196 00:16:50,001 --> 00:16:51,044 Sii proprio lì. 197 00:16:51,144 --> 00:16:52,394 Ha una cotta per me. 198 00:17:40,051 --> 00:17:41,400 Sei così bella! 199 00:17:50,845 --> 00:17:53,807 Scommetto che nessuno ci pensa sei bella quanto me. 200 00:18:00,563 --> 00:18:03,483 Cosa fai? Va bene. 201 00:18:03,608 --> 00:18:06,945 Sei nuovo, non te l'hanno detto. Vai e basta. 202 00:18:08,113 --> 00:18:11,700 Fanculo! Nessuno dice che lo sei bella perché sei brutta! 203 00:18:11,808 --> 00:18:14,135 Non durerai qui se tu non vai d'accordo. 204 00:18:14,235 --> 00:18:16,246 Quindi lasciamelo fare, per l'amor del cielo! 205 00:18:21,568 --> 00:18:24,654 Signore, sta mancando di rispetto? le nostre spogliarelliste? 206 00:18:24,779 --> 00:18:26,698 - Non è niente. - Niente? 207 00:18:26,823 --> 00:18:29,126 - Fuori! - Nessuno ha toccato nessuno. 208 00:18:29,251 --> 00:18:31,494 - Coglione! - Non tornare mai più. 209 00:18:31,620 --> 00:18:33,688 È successo ad un'altra ragazza. 210 00:18:33,788 --> 00:18:36,750 Voleva sporgere denuncia, ho visto il dottore... 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,919 - E' stata licenziata, ovviamente. - Tranquillo, non adesso. 212 00:18:41,254 --> 00:18:44,215 Rilassati, non è che sia stata violentata! 213 00:18:44,341 --> 00:18:46,885 Guardalo in questo modo: l'hai eccitato. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,388 Che sfortuna per la prima volta! 215 00:18:50,513 --> 00:18:53,058 Non lasciare che questo ti spaventi, ok? 216 00:18:53,183 --> 00:18:56,561 - Non tutti i clienti sono maiali. - E' il tuo battesimo del fuoco. 217 00:18:59,548 --> 00:19:02,242 Marlène te l'ha detto? potrebbe toccare le sue cose? 218 00:19:02,342 --> 00:19:05,220 No. Quindi mettilo via. 219 00:19:05,345 --> 00:19:07,305 Ha l'attrezzatura! 220 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 Marlène sapeva sempre come far festa. 221 00:19:11,643 --> 00:19:13,478 Adoro l'oro. 222 00:19:13,603 --> 00:19:15,313 Eccone un altro. 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,940 Aspetto. 224 00:19:17,065 --> 00:19:18,316 Questo è gigantesco. 225 00:19:18,441 --> 00:19:20,860 La collezione primavera-estate. 226 00:19:20,986 --> 00:19:24,289 Mettiamo questo a piena potenza. 227 00:19:24,389 --> 00:19:25,682 Toccherai il cielo. 228 00:19:25,782 --> 00:19:27,909 Che carino copricapezzoli! 229 00:19:28,034 --> 00:19:29,703 Come fai...? 230 00:19:29,828 --> 00:19:32,539 Le tue tette devono muoversi. 231 00:19:32,664 --> 00:19:35,709 No. Te lo mostrerò. Seni grandi, seni piccoli... 232 00:19:35,834 --> 00:19:37,294 Puoi farlo girare. 233 00:19:37,419 --> 00:19:39,504 È pazza a non mettere sotto chiave questa roba. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,048 Se il capo lo trova, va tutto in magazzino. 235 00:19:42,173 --> 00:19:43,758 Forse se n'è andata per sempre. 236 00:19:43,883 --> 00:19:45,051 Ne ha parlato. 237 00:19:45,176 --> 00:19:48,096 Non è andata a trovare sua madre? a Čeljabinsk? 238 00:19:48,221 --> 00:19:51,975 - Chi lascia dietro di sé 2.000 dollari di attrezzatura? - Che cos'è questo? 239 00:19:52,100 --> 00:19:54,117 Non può essere uno spremilimoni. 240 00:19:55,045 --> 00:19:56,913 Dipende dal tuo limone! 241 00:19:58,732 --> 00:20:00,275 Ciao. 242 00:20:00,400 --> 00:20:02,042 Studiare per le prove intermedie? 243 00:20:03,737 --> 00:20:05,238 Sì, è vero. 244 00:20:05,363 --> 00:20:07,833 - Che cos'è questo? - Vuoi che te lo mostri? 245 00:20:07,933 --> 00:20:09,226 Ehi, Manone. 246 00:20:09,351 --> 00:20:10,351 Ciao. 247 00:20:11,728 --> 00:20:13,580 Capisco perché non vai mai a scuola. 248 00:20:13,705 --> 00:20:16,207 Puoi tenerlo basso? Stiamo effettivamente lavorando. 249 00:20:16,307 --> 00:20:18,610 Anche noi lo siamo. Lavorare ad uno spettacolo. 250 00:20:20,695 --> 00:20:22,612 A cosa stavi pensando? 251 00:20:31,748 --> 00:20:34,259 Tutti i tuoi coinquilini sono come lei? 252 00:20:34,359 --> 00:20:36,895 Diversi rapporti con il denaro. È complicato. 253 00:20:37,020 --> 00:20:39,339 Quello che facciamo non sono soldi facili. Sono soldi veloci. 254 00:20:39,464 --> 00:20:40,957 Non tutti possono farlo. 255 00:20:41,082 --> 00:20:44,970 E non ha bisogno di lavorare. È scritto sul suo viso. 256 00:20:45,095 --> 00:20:48,848 Coloro che trascinano gli altri nel fango spesso hanno i piedi sporchi. 257 00:20:52,602 --> 00:20:55,438 Ho molti atti in mente, ma non il partner giusto. 258 00:20:55,564 --> 00:20:58,275 Hai mai fatto l'amore con una donna? 259 00:20:58,400 --> 00:21:01,194 - NO. - È facile, vedrai. 260 00:21:41,443 --> 00:21:43,361 Eccoci qui. 261 00:21:43,486 --> 00:21:46,740 Le feste avvolgenti sono il posto migliore per effettuare collegamenti. 262 00:21:46,865 --> 00:21:49,576 Se qualcuno lo chiede, ci siamo conosciuti lavorando come comparse. 263 00:21:49,701 --> 00:21:51,828 Eh? Lavorare come cosa? 264 00:21:51,953 --> 00:21:54,414 Come comparse. Sai, in un film. 265 00:21:55,457 --> 00:21:56,833 Dammi un sorso. 266 00:21:59,419 --> 00:22:00,920 Eccoli. 267 00:22:01,046 --> 00:22:02,505 Adoro quell'attore. 268 00:22:02,631 --> 00:22:05,300 - Lo conosci? - Non proprio. 269 00:22:05,425 --> 00:22:08,019 Non abbiamo girato insieme, ma lo ammiro davvero. 270 00:22:08,119 --> 00:22:09,371 È così bello! 271 00:22:25,278 --> 00:22:26,488 Ok, andiamo! 272 00:24:05,837 --> 00:24:08,565 - Non voglio andare a casa. - Neanche io. 273 00:24:08,665 --> 00:24:10,116 Siamo vicini al club. 274 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 - Fermiamoci. - Sicuro. 275 00:24:11,826 --> 00:24:13,119 Attento. 276 00:24:13,244 --> 00:24:16,206 - Ciao. - CIAO. 277 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 - Dove stai andando? - Fuori a fare una passeggiata? 278 00:24:18,667 --> 00:24:20,627 - Possiamo camminare con te? - Buon Dio. 279 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 No, non puoi. Hai visto la tua faccia? 280 00:24:23,713 --> 00:24:25,882 Ehi, dacci un taglio! 281 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 Non toccare il mio amico. 282 00:24:27,676 --> 00:24:30,178 - Vogliamo solo un po' di compagnia. - Beh, non lo so. 283 00:24:30,303 --> 00:24:31,638 Non ci farai saltare in aria? 284 00:24:33,014 --> 00:24:34,691 - Ti faccio un pompino? - Sì, io. 285 00:24:34,791 --> 00:24:37,794 No, ma se vuoi, Ti faccio il culo. 286 00:24:37,919 --> 00:24:39,546 Interessato? 287 00:24:39,671 --> 00:24:41,047 Immagino di no. 288 00:24:41,172 --> 00:24:42,382 Buona serata! 289 00:24:50,390 --> 00:24:53,852 Salve, azionisti. Ti senti bene? 290 00:24:53,977 --> 00:24:55,061 Sì! 291 00:24:55,186 --> 00:24:58,857 Hai guadagnato bene? via le piccole persone oggi? 292 00:24:58,982 --> 00:25:00,400 Sì, l'hai fatto! 293 00:25:01,526 --> 00:25:03,612 Pronti per lo spettacolo di stasera? 294 00:25:04,904 --> 00:25:08,241 Pronti per le indiscrezioni di stasera? 295 00:25:08,366 --> 00:25:10,577 Protesterai con noi? 296 00:25:10,702 --> 00:25:12,579 Non ti sento... Sì? 297 00:25:15,498 --> 00:25:19,127 La più grande attrice del club è con noi stasera! 298 00:25:20,612 --> 00:25:23,031 La migliore ragazza della città. 299 00:25:24,366 --> 00:25:26,326 Si unirà a noi sul palco? 300 00:25:38,547 --> 00:25:40,882 Ogni sabato sera 301 00:25:42,425 --> 00:25:44,761 Appoggiato alla barra 302 00:25:46,179 --> 00:25:48,181 La vita è rosea 303 00:25:48,306 --> 00:25:50,267 Sorseggiando il mio pastis 304 00:25:53,728 --> 00:25:55,939 Spendo quello che guadagno 305 00:25:57,607 --> 00:25:59,734 Vedere ragazze nude 306 00:26:01,444 --> 00:26:03,196 Mi tolgo la giacca gialla 307 00:26:03,321 --> 00:26:05,532 E dai un'occhiata alla mia ragazza preferita 308 00:26:08,326 --> 00:26:12,706 Lasciatemi restare in questo club per l'eternità... 309 00:26:25,427 --> 00:26:28,430 Signori e signore, siete pronti? 310 00:26:29,848 --> 00:26:33,143 Pronti ad accogliere la nostra debuttante? 311 00:26:33,268 --> 00:26:34,769 Aurora! 312 00:26:34,894 --> 00:26:37,105 Un applauso! 313 00:26:41,985 --> 00:26:43,445 Aurora! 314 00:26:44,487 --> 00:26:47,115 Penso all'Aurora ci nasconde qualcosa. 315 00:26:49,434 --> 00:26:52,062 Chi vuole sapere di cosa si tratta? 316 00:26:52,187 --> 00:26:53,939 -Aurora... - SÌ? 317 00:26:54,064 --> 00:26:57,150 Ho sentito che eri alla protesta di oggi. 318 00:26:57,275 --> 00:26:58,944 Sì, ma posso spiegare. 319 00:26:59,069 --> 00:27:01,821 Sono stato costretto ad andare. 320 00:27:01,947 --> 00:27:05,700 - Sei stato costretto? - Sì, odio i manifestanti. 321 00:27:05,825 --> 00:27:07,744 - Chi ti ha costretto? - L'ha fatto. 322 00:27:07,869 --> 00:27:10,622 Quel ragazzo? Ti ha costretto? 323 00:27:10,747 --> 00:27:13,416 Mi hai creato. Hai detto che sarei stato nei guai se non l'avessi fatto. 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,418 Non è molto carino. 325 00:27:15,544 --> 00:27:17,420 Non è affatto carino. 326 00:27:17,546 --> 00:27:19,631 Ti ha fatto male, Aurora? 327 00:27:19,756 --> 00:27:23,301 Mi ha costretto in una folla di pazzi. 328 00:27:23,426 --> 00:27:26,763 - Penso che si chiamino "black bloc". - Blocchi neri? 329 00:27:26,888 --> 00:27:30,100 Ti stai nascondendo? qualche oggetto pericoloso sulla tua persona? 330 00:27:30,225 --> 00:27:32,852 - Questo giovanotto... - Lui, ancora! 331 00:27:32,978 --> 00:27:35,480 - Molto male, signore! - Sì, lo so! 332 00:27:35,605 --> 00:27:39,818 Mi hai detto di prendere questa cosa, e l'hai nascosto qui. 333 00:27:39,943 --> 00:27:41,736 - Quindi io... - Dove, Aurora? 334 00:27:41,861 --> 00:27:43,154 - Qui dentro. - Qui? 335 00:27:43,280 --> 00:27:44,573 Puoi controllare. 336 00:27:44,698 --> 00:27:47,409 Calmati, Aurora! 337 00:27:47,534 --> 00:27:48,952 Per favore, calmati. 338 00:27:49,077 --> 00:27:53,373 I media sostengono che fai del male alla gente. Ma non ci credo. 339 00:27:53,498 --> 00:27:55,959 - Non ti faremo del male. - La polizia è così gentile. 340 00:27:56,084 --> 00:27:58,628 Lo sai che la polizia ti ama. 341 00:27:58,753 --> 00:28:01,089 Dovrò sbottonarti la camicia. 342 00:28:01,214 --> 00:28:02,799 Devo? 343 00:28:02,924 --> 00:28:04,217 Un pulsante in più? 344 00:28:08,013 --> 00:28:10,104 Per il bene della Repubblica, fai quello che devi. 345 00:28:12,601 --> 00:28:14,603 Devo controllare...? 346 00:28:14,728 --> 00:28:16,229 dentro i pantaloni? 347 00:28:16,354 --> 00:28:18,565 Ooh, sento qualcosa. 348 00:28:19,774 --> 00:28:21,151 Aurora? 349 00:28:21,276 --> 00:28:22,485 Sì, agente? 350 00:28:22,611 --> 00:28:24,654 Sai cantare l'inno nazionale? 351 00:28:24,779 --> 00:28:26,781 Ovviamente è la mia canzone preferita! 352 00:28:28,408 --> 00:28:33,580 Alzatevi, figli della nazione 353 00:28:33,705 --> 00:28:38,585 Il nostro giorno di gloria è arrivato! 354 00:28:38,710 --> 00:28:43,298 Contro di noi c’è la tirannia 355 00:28:43,423 --> 00:28:48,970 Il suo sanguinoso standard è stato alzato 356 00:28:49,095 --> 00:28:54,142 Il suo sanguinoso standard è stato alzato. 357 00:30:33,116 --> 00:30:34,492 Buonasera! 358 00:30:34,617 --> 00:30:36,244 Benvenuto. Entra subito! 359 00:30:48,506 --> 00:30:51,176 Il ragazzo voleva mollette da bucato su tutto il suo corpo. 360 00:30:51,301 --> 00:30:53,428 Mi conosci, mi sono preso il mio tempo. 361 00:30:53,553 --> 00:30:55,513 L'ho trascinato fuori per 30 minuti. 362 00:30:58,099 --> 00:30:59,706 Veramente? 363 00:30:59,806 --> 00:31:00,752 Lo giuro! 364 00:31:00,852 --> 00:31:02,645 Hai aumentato il prezzo, come ho detto? 365 00:31:02,771 --> 00:31:05,273 Troppo, penso. Mi sta evitando. 366 00:31:05,398 --> 00:31:07,150 Con le tue tette te la caverai bene. 367 00:31:07,275 --> 00:31:09,360 - Credi di sì? - Di sicuro. Fammi vedere. 368 00:31:10,528 --> 00:31:12,864 - Sono reali? - Certo che lo sono. 369 00:31:14,816 --> 00:31:17,257 Questo ragazzo ha provato a mettermi una mano sul culo. 370 00:31:17,357 --> 00:31:18,603 Meglio di un dito! 371 00:31:18,703 --> 00:31:20,914 - Dick Balena è qui? - In ottima forma! 372 00:31:21,956 --> 00:31:24,501 Ragazzi, ci amavano! 373 00:31:24,626 --> 00:31:26,085 CIAO! 374 00:31:26,211 --> 00:31:28,004 - Che cosa succede? - Usciamo stasera. 375 00:31:28,129 --> 00:31:30,089 Sto vedendo il mio ragazzo. 376 00:31:30,215 --> 00:31:32,383 - Ha una sorpresa per me. - Fidanzato? 377 00:31:32,509 --> 00:31:34,552 - Non te l'avevo detto? - NO! 378 00:31:34,677 --> 00:31:36,554 - Che cosa? - Sei stupenda! 379 00:31:37,722 --> 00:31:42,477 Il tuo amante sarà così felice. È lui il bel ragazzo con i muscoli? 380 00:31:42,602 --> 00:31:44,187 Questo è quello. 381 00:31:44,312 --> 00:31:45,980 Seconda fila, con i tatuaggi? 382 00:31:46,105 --> 00:31:48,942 - Esattamente. Buon occhio. - E' sexy, vero? 383 00:31:49,067 --> 00:31:51,486 - Sì, non è affatto male. - Ehi, giù le mani! 384 00:31:51,611 --> 00:31:52,987 Va bene! 385 00:31:53,112 --> 00:31:55,824 Aurora, hai buon gusto. Vieni qui. 386 00:31:55,949 --> 00:31:57,659 - Che cosa? - Ti piace? 387 00:31:57,784 --> 00:31:58,952 Rimarrà abbagliato. 388 00:31:59,077 --> 00:32:01,955 Mi piace il mascara colorato. Mette in risalto i miei occhi. 389 00:32:02,080 --> 00:32:04,582 Il tuo uomo è qui per San Valentino? 390 00:32:04,707 --> 00:32:06,751 È totalmente coinvolto. 391 00:32:06,876 --> 00:32:10,129 È sexy! Pensi che ti darà un anello? 392 00:32:10,255 --> 00:32:11,840 Sati, un altro salotto. 393 00:32:13,216 --> 00:32:14,926 Quella ragazza sta facendo soldi. 394 00:32:25,562 --> 00:32:27,021 - CIAO. - CIAO. 395 00:32:27,146 --> 00:32:28,848 Mi hai chiesto un salotto? 396 00:32:28,948 --> 00:32:30,659 - Quello non è l'uomo di Vergine? - Sì. 397 00:32:30,784 --> 00:32:32,410 Fanculo! 398 00:32:34,729 --> 00:32:37,190 - Povero tesoro! - Tesoro! 399 00:32:37,315 --> 00:32:38,775 Siamo qui per te. 400 00:32:38,900 --> 00:32:40,777 Sati è davvero fuori luogo. 401 00:32:42,654 --> 00:32:45,073 - E sei così carina. - Il mio gattino. 402 00:32:45,198 --> 00:32:47,556 - E' un idiota. - Lo è sicuramente. 403 00:32:47,656 --> 00:32:48,560 Cercare. 404 00:32:48,660 --> 00:32:51,288 - Attento, è mascara colorato. - Vedo. 405 00:32:51,413 --> 00:32:54,499 - Ho perso la figa. - Mio Dio! 406 00:32:54,624 --> 00:32:56,543 Per Ramses II, cosa faremo? 407 00:34:50,699 --> 00:34:52,575 Vedremo come va! 408 00:34:53,543 --> 00:34:55,378 E tu? 409 00:34:55,504 --> 00:34:57,714 - Confessa. - Cosa vuole da me? 410 00:34:57,839 --> 00:35:01,218 Non c'è un solo cliente in cui ti trovi? 411 00:35:01,343 --> 00:35:03,094 - Verità? - Sì. 412 00:35:03,220 --> 00:35:04,763 - Quattrocchi. - Che cosa? 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,431 Mi piacciono i suoi occhi. 414 00:35:06,556 --> 00:35:09,267 Non puoi nemmeno vederli dietro gli occhiali! 415 00:35:09,392 --> 00:35:11,061 Sono così spessi! 416 00:35:12,103 --> 00:35:15,857 Qualcuno deve averti preso in giro se ti piace Quattrocchi. 417 00:35:15,982 --> 00:35:19,152 È brutto ed economico! Quel ragazzo non prenota mai un salotto. 418 00:35:19,277 --> 00:35:21,738 Sul serio, cosa vedi in lui? 419 00:35:21,863 --> 00:35:24,207 Immagino... che sia misterioso. 420 00:35:24,333 --> 00:35:25,926 - E tu? - Io, cosa? 421 00:35:26,051 --> 00:35:28,119 Cosa hai visto nel tuo ragazzo? 422 00:35:31,122 --> 00:35:32,707 E' molto leale. 423 00:35:33,917 --> 00:35:36,378 Sono presente al tuo concerto per l'addio al celibato. 424 00:35:36,503 --> 00:35:39,965 Accetterei qualsiasi cosa per fare soldi così posso andarmene. 425 00:35:40,090 --> 00:35:42,425 Grande! E tu? Ci sei? 426 00:35:42,551 --> 00:35:43,969 Dai. 427 00:35:44,094 --> 00:35:47,097 Ci sono tre ragazzi. Sarebbe più facile se fossimo noi tre. 428 00:35:47,222 --> 00:35:50,684 Sono belli e carini. Sarà fantastico! 429 00:35:50,809 --> 00:35:53,645 Ricordami la data. Vedrò se posso. 430 00:35:53,770 --> 00:35:55,939 Se vai tu, andrò anch'io. 431 00:35:56,064 --> 00:35:57,816 Ragazze, aiutatemi, per favore. 432 00:35:57,941 --> 00:36:01,444 Qualcuno parla inglese? Non riesco a capire una parola di quello che dice. 433 00:36:01,570 --> 00:36:03,530 Per favore, dimmi che non è un pervertito. 434 00:36:23,842 --> 00:36:25,886 Lui ti vuole per spegnere la telecamera del salotto, 435 00:36:26,011 --> 00:36:28,680 - così il suo capo non può spiarlo. - Questo è tutto? 436 00:36:30,307 --> 00:36:31,391 Grazie. 437 00:36:34,019 --> 00:36:36,313 Wow, proprio così! 438 00:36:38,690 --> 00:36:40,775 È fantastico! 439 00:36:40,901 --> 00:36:42,585 Non posso crederti! 440 00:36:43,178 --> 00:36:44,971 - Lo adoro! - Sembra così naturale! 441 00:36:45,096 --> 00:36:46,917 - Bellissimo! - Come hai imparato? 442 00:36:56,691 --> 00:36:58,360 Non preoccuparti, è bello. 443 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Solo balli privati. Teniamo le nostre corde G accese. 444 00:37:01,029 --> 00:37:03,406 Ci hanno voluto tutta la notte ma ho concluso un accordo. 445 00:37:03,532 --> 00:37:05,033 Mezzanotte al più tardi. 446 00:37:05,158 --> 00:37:07,702 Posso venirti a prendere se vuoi. 447 00:37:07,828 --> 00:37:09,079 No grazie. 448 00:37:09,204 --> 00:37:11,748 Lavoratori indipendenti bisogno di restare uniti. 449 00:37:13,708 --> 00:37:15,502 - Meglio finirlo! - Ne voglio un po'. 450 00:37:15,627 --> 00:37:18,235 - 500 dollari a bottiglia. - Non c'è modo! 451 00:37:18,335 --> 00:37:19,281 Sul serio? 452 00:37:19,381 --> 00:37:20,799 Voglio un assaggio! 453 00:37:20,924 --> 00:37:22,968 È leggero e delicato. 454 00:37:23,093 --> 00:37:26,721 È vaporoso. Il brusio è molto... 455 00:37:26,847 --> 00:37:28,306 Gentile. 456 00:37:28,431 --> 00:37:30,308 Ti occupi anche di marketing? 457 00:37:30,433 --> 00:37:34,354 No, sono in affari con quel ragazzo che sta accarezzando il tuo amico. 458 00:37:34,479 --> 00:37:36,189 Arthur, quando sarà il matrimonio? 459 00:37:37,691 --> 00:37:39,860 Ehi, Arthur, non preoccuparti di noi! 460 00:37:42,529 --> 00:37:44,322 Quindi ti occupi di marketing? 461 00:37:44,447 --> 00:37:45,532 Esattamente. 462 00:37:45,657 --> 00:37:48,034 - E Mia è un'attrice. - Non c'è modo! 463 00:37:48,159 --> 00:37:49,703 Un'attrice? 464 00:37:49,828 --> 00:37:52,455 Una vera attrice? Famoso o no? 465 00:37:52,581 --> 00:37:54,583 Non famoso, a quanto pare. 466 00:37:54,708 --> 00:37:56,877 Senza offesa, ma non ti abbiamo mai visto. 467 00:37:57,002 --> 00:37:59,004 Va bene. 468 00:37:59,129 --> 00:38:00,672 Non essere insultato. 469 00:38:00,797 --> 00:38:02,674 - Non lo sono. - Scusa, ho riso. 470 00:38:02,799 --> 00:38:04,175 Ehi, posso accettare uno scherzo. 471 00:38:04,301 --> 00:38:06,928 Guarda quel collo, quell'angolo... 472 00:38:08,513 --> 00:38:11,474 - Molto armonioso. - Elegante, direi. 473 00:38:11,600 --> 00:38:13,643 - Hai un gran fisico. - Grazie. 474 00:38:13,768 --> 00:38:16,104 Non è solo il tuo fisico. La tua voce... 475 00:38:16,229 --> 00:38:19,107 E hai molta personalità. 476 00:38:19,232 --> 00:38:21,318 Madre Natura è stata buona con te. 477 00:38:26,323 --> 00:38:28,700 Scusa, sono così goffo! 478 00:38:28,825 --> 00:38:32,203 È lassù, sotto quella cosa sopra. 479 00:38:41,504 --> 00:38:43,048 Savana! 480 00:38:43,173 --> 00:38:45,425 - Quanto lontano andiamo? - Niente pompini. 481 00:38:45,550 --> 00:38:47,344 Segateli e basta, andrà tutto bene. 482 00:38:58,229 --> 00:38:59,229 Ehi, ragazzi! 483 00:39:00,899 --> 00:39:04,277 Che ne dici di un ballo? E' per questo che siamo qui, giusto? 484 00:39:04,402 --> 00:39:06,655 Finché Mia balla. 485 00:39:08,907 --> 00:39:12,077 Torno tra cinque minuti. Penseremo noi a tutto. 486 00:39:12,202 --> 00:39:14,621 Tu semplicemente siediti e goditi lo spettacolo. 487 00:39:14,746 --> 00:39:16,456 Un regalo per gli uomini migliori. 488 00:39:16,581 --> 00:39:17,916 Una piccola sorpresa. 489 00:39:18,041 --> 00:39:19,584 A presto, signori. 490 00:39:56,121 --> 00:39:57,372 Aspettare. 491 00:39:59,332 --> 00:40:02,502 Ragazzi, avete mai visto due donne fanno l'amore? 492 00:40:02,627 --> 00:40:05,130 - NO? Vorresti? - Sicuro. 493 00:40:05,255 --> 00:40:07,507 Ti piacerà molto di più. 494 00:40:07,632 --> 00:40:10,885 Una condizione: non toccarci da ora in poi. 495 00:40:11,011 --> 00:40:13,680 Tu, siediti qui. 496 00:40:14,723 --> 00:40:16,683 E tu, siediti qui. 497 00:40:23,606 --> 00:40:25,817 Questo è quello che fanno le ragazze quando non sei in giro. 498 00:40:25,942 --> 00:40:27,527 Fanno cose del genere. 499 00:40:34,559 --> 00:40:36,061 Hai bisogno di aiuto, ragazze? 500 00:40:36,186 --> 00:40:37,771 Oh no... 501 00:40:37,896 --> 00:40:39,981 Lei sa esattamente cosa fare. 502 00:40:46,988 --> 00:40:48,531 Non fermarti! 503 00:40:48,657 --> 00:40:49,950 Lo fa così bene. 504 00:40:57,858 --> 00:40:59,901 Non è stato bello? 505 00:41:00,026 --> 00:41:01,820 Proprio come avevo detto che sarebbe stato. 506 00:41:10,829 --> 00:41:12,622 Vieni, ti offro da bere. 507 00:41:16,485 --> 00:41:18,069 Mi sento disgustoso. 508 00:41:18,195 --> 00:41:20,405 Perché? Era proprio come al club. 509 00:41:20,530 --> 00:41:24,743 Solo che lo erano un mucchio di idioti della business school. 510 00:41:24,868 --> 00:41:28,246 Non è quello. Ho provato due volte per il Conservatorio. 511 00:41:28,371 --> 00:41:30,499 Ho 26 anni, è la mia ultima possibilità. 512 00:41:32,042 --> 00:41:34,461 I miei unici contatti sono i perdenti 513 00:41:34,586 --> 00:41:37,672 che pagano per esibirsi per i loro amici. 514 00:41:37,798 --> 00:41:39,758 Concentrati sulla tua prossima prova. 515 00:41:39,883 --> 00:41:41,426 Quello che hai guadagnato stasera 516 00:41:41,551 --> 00:41:44,805 ti permetterà di rifiutare lavoro extra estenuante 517 00:41:44,930 --> 00:41:46,389 che paga sporco. 518 00:41:59,444 --> 00:42:03,073 Molto tempo fa, prima di iniziare a ballare, 519 00:42:04,157 --> 00:42:06,326 mi è successo qualcosa. 520 00:42:06,451 --> 00:42:09,120 Questo ragazzo con cui ero uscito, 521 00:42:09,246 --> 00:42:12,207 il capo di un teatro regionale, mi ha chiamato. 522 00:42:12,332 --> 00:42:15,752 Mi ha invitato a cena con un suo amico regista. 523 00:42:15,877 --> 00:42:18,880 Ho invitato un amico, pensando che sarebbe stato divertente. 524 00:42:19,005 --> 00:42:21,758 Ma non era affatto quello che mi aspettavo. 525 00:42:21,883 --> 00:42:24,010 Quello che è successo? 526 00:42:24,135 --> 00:42:25,470 Abbiamo bevuto vino 527 00:42:25,595 --> 00:42:27,305 e semplicemente non me lo aspettavo. 528 00:42:27,430 --> 00:42:30,141 Ma prima che me ne rendessi conto, Ero in grembo al regista, 529 00:42:31,810 --> 00:42:34,312 pomiciare con lui. 530 00:42:34,437 --> 00:42:36,106 Dov'era il tuo amico? 531 00:42:37,566 --> 00:42:39,109 Non era ancora arrivata. 532 00:42:40,902 --> 00:42:42,779 È sempre in ritardo. 533 00:42:45,490 --> 00:42:49,160 L'altro ragazzo, il direttore del teatro, 534 00:42:50,579 --> 00:42:52,038 era scomparso. 535 00:42:53,164 --> 00:42:55,750 Potrebbe aver detto addio, Non sono sicuro... 536 00:42:57,002 --> 00:42:58,002 Comunque... 537 00:42:59,796 --> 00:43:02,090 Il regista e io ci stavamo ancora baciando. 538 00:43:05,927 --> 00:43:09,014 Ma non ne ero interessato quindi gli ho chiesto di smettere. 539 00:43:09,139 --> 00:43:10,599 Ho detto "no" più volte. 540 00:43:10,724 --> 00:43:12,475 forse stavo ridendo 541 00:43:12,601 --> 00:43:14,644 ma ho detto chiaramente "no". 542 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 E... 543 00:43:18,273 --> 00:43:20,483 Sono sicuro che si sia messo il preservativo 544 00:43:22,569 --> 00:43:24,988 perché ricordo di aver pensato, 545 00:43:26,781 --> 00:43:28,909 "Merda, lo farà davvero." 546 00:43:32,454 --> 00:43:34,164 Non sapevo cosa fare. 547 00:43:36,416 --> 00:43:37,992 Ricordo di essermi detto 548 00:43:38,118 --> 00:43:40,587 che sarebbe finita più velocemente se cedessi. 549 00:43:43,048 --> 00:43:44,048 Là. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,469 Poi è entrato il mio amico. 551 00:43:47,594 --> 00:43:50,889 Il ragazzo si vergognava. È corso in bagno, 552 00:43:51,014 --> 00:43:52,599 tenendosi i pantaloni. 553 00:43:56,811 --> 00:43:59,489 Io e il mio amico abbiamo iniziato a ridere. 554 00:43:59,589 --> 00:44:01,716 Ha detto di aver salvato i suoi amici 555 00:44:01,842 --> 00:44:05,428 afferrando i ragazzi per il cazzo e gettandoli dalla finestra. 556 00:44:05,554 --> 00:44:07,180 Ti ha violentato. 557 00:44:11,768 --> 00:44:13,979 Il ragazzo del teatro... 558 00:44:14,104 --> 00:44:16,683 Ti ha dato al suo amico in regalo. 559 00:44:30,253 --> 00:44:31,538 Quello è Beniamino! 560 00:44:33,373 --> 00:44:35,834 Sembra sprecato. Ti presenterò. 561 00:44:35,959 --> 00:44:39,296 Diciamo che inaugureremo nello stesso teatro, ok? 562 00:44:39,421 --> 00:44:40,463 Ciao, amore. 563 00:44:40,589 --> 00:44:41,673 Ciao, tesoro. 564 00:44:46,553 --> 00:44:49,097 - Ti presento Aurora, la nuova usciere. - CIAO. 565 00:44:49,622 --> 00:44:51,474 - CIAO. - Com'è andata la recita? 566 00:44:51,600 --> 00:44:54,978 Così così. Gli attori non erano molto bravi. 567 00:44:55,103 --> 00:44:58,023 E non mi piace molto Brecht. 568 00:44:58,148 --> 00:45:01,568 Sai cosa penso del teatro. Se non sei nello spettacolo... 569 00:45:05,864 --> 00:45:06,864 Ciao. 570 00:45:08,783 --> 00:45:09,826 Arrivederci. 571 00:45:10,869 --> 00:45:11,870 Ciao. 572 00:46:13,123 --> 00:46:15,834 "Mi perdoni, signora. Con un rossore che possiedo 573 00:46:15,959 --> 00:46:18,086 Che ho costruito erroneamente parole d'innocenza. 574 00:46:18,211 --> 00:46:20,647 Per una vergogna davvero che non posso sopportare la tua vista più a lungo. vado..." 575 00:46:20,772 --> 00:46:23,925 "Ah! Crudele Principe, troppo bene Mi hai capito. 576 00:46:24,550 --> 00:46:27,428 Ho detto abbastanza Per salvarti dall'errore. 577 00:46:27,553 --> 00:46:29,556 BENE! Contempla Fedra 578 00:46:29,681 --> 00:46:31,975 in tutta la sua furia. 579 00:46:32,100 --> 00:46:33,494 Io amo. 580 00:46:34,019 --> 00:46:36,354 Ma non pensare Quello nel momento in cui ti amo di più 581 00:46:36,479 --> 00:46:39,307 Non mi sento in colpa; nessuna compliance debole..." 582 00:46:39,407 --> 00:46:42,277 - Scusa, ho le mani unte. - Va bene. 583 00:46:42,402 --> 00:46:44,905 Lo sai a memoria. Sei pronto. 584 00:46:45,030 --> 00:46:46,990 Ciao, bimbe! 585 00:46:47,115 --> 00:46:49,159 Ehi, Elo. Come va? 586 00:46:49,284 --> 00:46:51,244 - Bene e tu? - Stai benissimo. 587 00:46:51,369 --> 00:46:52,746 Anche tu. 588 00:46:54,105 --> 00:46:55,215 Sei rimasto! 589 00:46:58,135 --> 00:46:59,753 - Sta andando bene? - Grande. 590 00:46:59,878 --> 00:47:03,173 Non vuoi le tue patatine? Sono costosi da queste parti. 591 00:47:03,298 --> 00:47:06,384 - Come stai, Elody? - Sì, tesoro mio. 592 00:47:06,509 --> 00:47:08,011 - Come stai? - Bene. Voi? 593 00:47:08,136 --> 00:47:10,138 - Dove eravate? - In Patagonia! 594 00:47:10,263 --> 00:47:12,566 - Con cui? - Con... 595 00:47:12,666 --> 00:47:13,750 Corto Maltese. 596 00:47:15,444 --> 00:47:18,563 - Come stanno i clienti in questi giorni? - Come di solito. 597 00:47:21,691 --> 00:47:24,269 - Hai avuto notizie di Marlène? - No, perché? 598 00:47:24,594 --> 00:47:27,614 Sai che ho la mia clientela privata. 599 00:47:27,739 --> 00:47:31,434 - Un cliente voleva Marlène. - Anche lei aveva clienti privati? 600 00:47:31,560 --> 00:47:32,635 Occasionalmente. 601 00:47:32,761 --> 00:47:35,956 Gli ha detto che sarebbe andata in Qatar, essere un ballerino di riserva. 602 00:47:36,081 --> 00:47:38,658 Uno spettacolo eseguito una volta per il re, una volta per la regina. 603 00:47:38,783 --> 00:47:41,628 Confiscano i passaporti in Qatar. 604 00:47:41,753 --> 00:47:45,173 Ecco perché non abbiamo notizie. È rinchiusa da qualche parte nel deserto. 605 00:47:45,298 --> 00:47:47,300 Scommetto che ha sposato un principe. 606 00:47:47,425 --> 00:47:49,636 Sei così negativo! 607 00:47:49,761 --> 00:47:52,547 - Ragazze, Quattrocchi vuole un salotto. - Che cosa? 608 00:47:52,647 --> 00:47:54,424 Ha vinto il jackpot? 609 00:47:54,549 --> 00:47:57,578 - Aurora, lui ti vuole. -Bene, bene... 610 00:47:57,678 --> 00:47:59,162 Buon per te, ragazza! 611 00:48:20,000 --> 00:48:22,752 Vorrei suggerire qualcosa è proibito. 612 00:48:23,795 --> 00:48:25,672 Per favore, continua a ballare. 613 00:48:28,375 --> 00:48:30,960 te lo darò il mio numero di telefono 614 00:48:32,387 --> 00:48:34,180 Voglio che facciamo l'amore. 615 00:48:39,394 --> 00:48:40,645 0-6... 616 00:48:42,105 --> 00:48:44,899 -0-7... -0-6-0-7... 617 00:48:45,025 --> 00:48:46,693 8-5... 618 00:48:59,589 --> 00:49:01,258 Questo vino è delizioso. 619 00:49:01,383 --> 00:49:03,969 Tanti nuovi gusti in bocca. 620 00:49:04,094 --> 00:49:06,388 Sono le rive del Rodano. 621 00:49:06,513 --> 00:49:08,807 Esposto a sud, terreno calcareo. 622 00:49:08,932 --> 00:49:11,268 Questo è ciò che gli conferisce un gusto robusto. 623 00:49:12,769 --> 00:49:14,563 Se vuoi ti mostro la mia cantina. 624 00:49:14,688 --> 00:49:17,816 Uno dei miei clienti mi paga in vini Grand Cru. 625 00:49:19,317 --> 00:49:20,402 A proposito... 626 00:49:25,073 --> 00:49:26,116 Grazie. 627 00:49:30,912 --> 00:49:32,873 Adoro la tua voce. 628 00:49:32,998 --> 00:49:35,333 È così morbido. 629 00:49:35,458 --> 00:49:36,459 Grazie. 630 00:49:38,169 --> 00:49:40,797 Amo tutto di te. 631 00:49:42,299 --> 00:49:44,968 Nel momento in cui ti ho visto sul palco quella prima notte, 632 00:49:46,011 --> 00:49:47,178 Mi sono innamorato. 633 00:49:48,430 --> 00:49:50,473 E ho sentito subito un legame. 634 00:49:50,599 --> 00:49:54,603 Tu ed io siamo uguali. Sappiamo come ci si sente ad essere soli. 635 00:49:57,397 --> 00:49:59,274 Mi sbaglio? 636 00:49:59,399 --> 00:50:00,609 No, hai ragione. 637 00:50:06,573 --> 00:50:08,283 Ci avvicina. 638 00:50:38,480 --> 00:50:41,441 Ci baciamo? 639 00:51:35,662 --> 00:51:37,747 Mia è qui? Non riesco a contattarla al telefono. 640 00:51:39,416 --> 00:51:42,252 Ha un interminabile ma cliente molto ricco. 641 00:51:42,377 --> 00:51:45,797 - Continua a chiedere di più. - Dammi le chiavi. Chiuderemo. 642 00:52:03,815 --> 00:52:06,901 Non sono Savannah. So che è un cliente e non un appuntamento. 643 00:52:07,026 --> 00:52:09,529 Ascolta te stesso. Sembri una prostituta. 644 00:52:09,654 --> 00:52:11,698 Siamo ballerine, non prostitute! 645 00:52:12,741 --> 00:52:15,243 È strano che i soldi ti eccitino. 646 00:52:15,368 --> 00:52:18,037 Forse, ma è così. 647 00:52:18,163 --> 00:52:20,123 Sono onesto riguardo al mio desiderio. 648 00:52:23,752 --> 00:52:24,961 Allora, dimmi. 649 00:52:25,929 --> 00:52:27,347 BENE... 650 00:52:27,472 --> 00:52:30,850 Forse è perché ho fantasticato di fare sesso per soldi, 651 00:52:30,976 --> 00:52:34,437 ma era così ovvio e naturale. 652 00:52:34,563 --> 00:52:37,607 Ero completamente bagnato prima ancora di iniziare. 653 00:52:37,732 --> 00:52:42,070 Ero più a mio agio con lui rispetto alla maggior parte dei ragazzi con cui sono andata a letto. 654 00:52:42,195 --> 00:52:44,781 Si è tolto gli occhiali? 655 00:52:44,906 --> 00:52:46,783 Nemmeno! 656 00:52:46,908 --> 00:52:49,411 - Cosa fa? - Non sono sicuro. 657 00:52:49,536 --> 00:52:51,371 Non me lo ha detto davvero. 658 00:52:51,496 --> 00:52:53,748 Ma aveva molto da dire. 659 00:52:53,873 --> 00:52:56,793 Forse era la foga del momento, 660 00:52:56,918 --> 00:53:01,423 - ma mi ha quasi chiesto di sposarlo. - Dai... 661 00:53:01,548 --> 00:53:03,383 È stato davvero toccante. 662 00:53:08,096 --> 00:53:10,890 - Sei venuto? - Quasi. 663 00:53:11,016 --> 00:53:13,549 E anche tu sei orgoglioso di te stesso! 664 00:54:58,357 --> 00:54:59,833 Ho finito! 665 00:55:01,568 --> 00:55:04,404 - Hai le chiavi? - Sì, sto aspettando qualcuno. 666 00:55:09,284 --> 00:55:10,284 Ciao. 667 00:55:12,412 --> 00:55:13,538 Ciao. 668 00:55:13,663 --> 00:55:15,749 - Ho portato i croissant. - Grazie. 669 00:55:23,298 --> 00:55:25,175 - Pronto? - Sicuro. 670 00:55:26,493 --> 00:55:29,621 - All'inizio sono la cassiera di un supermercato. - Giusto. 671 00:55:29,746 --> 00:55:34,209 Entro e comincio a parlare lavorare con piccoli produttori locali, 672 00:55:34,334 --> 00:55:36,711 gli ottimi sconti... E tu entri. 673 00:55:37,921 --> 00:55:39,214 La figlia del contadino 674 00:55:39,339 --> 00:55:41,967 con una consegna speciale... Qualcosa del genere. 675 00:55:42,092 --> 00:55:45,220 - Prendilo? - Sicuro. Che tipo di musica? 676 00:55:45,345 --> 00:55:47,347 Nessuna idea. Ci penseremo. 677 00:55:47,472 --> 00:55:50,517 Sono già nudo quando entri. 678 00:55:53,103 --> 00:55:54,145 Faccio le mie cose. 679 00:55:55,272 --> 00:55:56,815 Tu vieni da laggiù. 680 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 - Qui? - Perfetto. 681 00:56:00,151 --> 00:56:02,946 Ora tocca a me... 682 00:56:03,071 --> 00:56:06,575 Salve, sto sostituendo mio marito che non ha potuto consegnare oggi. 683 00:56:06,700 --> 00:56:08,451 Ho portato tanta frutta di stagione. 684 00:56:08,577 --> 00:56:10,078 Ho delle fragole, 685 00:56:10,203 --> 00:56:11,454 mele, 686 00:56:11,580 --> 00:56:13,498 e una piccola pera. 687 00:56:14,749 --> 00:56:16,293 Io ho... 688 00:56:16,418 --> 00:56:17,836 pompelmi. 689 00:56:28,930 --> 00:56:30,682 Oh, ciao... 690 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 Stiamo provando. 691 00:56:32,267 --> 00:56:34,144 Vuoi aiutarci con l'allestimento? 692 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Grazie, ma devo andare a cambiarmi. 693 00:56:37,188 --> 00:56:38,732 - Va bene. - Nessun problema. 694 00:56:38,857 --> 00:56:40,984 - Ciao. - Ciao. 695 00:56:43,820 --> 00:56:46,031 Pensi che ci abbia visto? 696 00:56:46,156 --> 00:56:47,657 E allora? Stiamo provando. 697 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 Giusto? 698 00:56:55,874 --> 00:56:58,126 - CIAO. - Manon è qui? 699 00:56:59,419 --> 00:57:02,464 - Dammi le tue cose. Sei fradicio. - No grazie. 700 00:57:02,589 --> 00:57:04,257 - Sicuro? - Sì. 701 00:57:04,382 --> 00:57:05,800 - Ciao! - CIAO. 702 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 Ho avuto un incontro in zona. 703 00:57:09,179 --> 00:57:11,857 Ottimo, rilassiamoci e prendiamoci qualcosa da bere. 704 00:57:11,957 --> 00:57:13,542 - Andiamo in camera mia. - Sicuro. 705 00:57:21,450 --> 00:57:22,451 Grazie. 706 00:57:31,293 --> 00:57:32,502 Non posso restare. 707 00:57:35,964 --> 00:57:38,425 Mi dispiace, sono... 708 00:57:38,550 --> 00:57:40,010 Non sono un picnic. 709 00:57:40,135 --> 00:57:41,720 Sei un bellissimo picnic. 710 00:57:53,565 --> 00:57:57,027 Non hai paura di amarmi? Lo sai che è impossibile. 711 00:57:57,152 --> 00:57:59,279 Al contrario, mi dà fiducia. 712 00:57:59,404 --> 00:58:01,948 Mi sento vivo per la prima volta da secoli. 713 00:58:04,784 --> 00:58:07,579 - Capisci cosa intendo? - SÌ. 714 00:58:07,704 --> 00:58:08,955 Sì, certamente. 715 00:58:16,004 --> 00:58:17,464 Vuoi un po' di ballo? 716 00:58:17,589 --> 00:58:20,217 E il deposito cauzionale? 717 00:58:22,886 --> 00:58:24,471 Vedo. 718 00:58:24,596 --> 00:58:27,933 Non funzionerà per me. Grazie. Ciao. 719 00:58:28,058 --> 00:58:31,394 Come si affitta qui? se i tuoi genitori non sono caricati? 720 00:58:31,520 --> 00:58:33,438 Non affittare a Parigi. Sono a Bobigny. 721 00:58:33,563 --> 00:58:35,624 Candy è in macchie. C'è altro oltre Parigi. 722 00:58:35,749 --> 00:58:38,401 sono a Parigi, ma condivido con una persona anziana. 723 00:58:38,527 --> 00:58:41,196 - Com'è? - Puzza di pipì, ma va bene. 724 00:58:41,321 --> 00:58:44,115 Potrebbe essere più facile acquistare che affittare. 725 00:58:44,241 --> 00:58:46,076 Non posso permettermi di comprare. 726 00:58:46,201 --> 00:58:48,119 Non è così costoso di questi tempi. 727 00:58:48,245 --> 00:58:52,257 Posso farti pagare le buste paga. Le agenzie e i proprietari li adorano. 728 00:58:52,357 --> 00:58:55,861 Non te l'ho detto? Ho un lavoro fisso! 729 00:58:55,986 --> 00:58:57,529 È favoloso! 730 00:58:57,654 --> 00:58:59,948 - Un cambio di scenario. - Puoi scommetterci! 731 00:59:00,073 --> 00:59:04,202 - Hai un vero lavoro? - Nella contabilità. È troppo instabile qui. 732 00:59:04,327 --> 00:59:05,495 Non ne avevo idea. 733 00:59:06,663 --> 00:59:09,958 - Lavori oggi? - Ragazze... 734 00:59:10,083 --> 00:59:12,127 Sono nella rosa dei candidati per il Conservatorio! 735 00:59:18,175 --> 00:59:20,051 Congratulazioni! 736 00:59:24,973 --> 00:59:26,003 Andiamo! 737 00:59:28,602 --> 00:59:31,021 - Anch'io ho qualcosa da festeggiare! - Che cosa? 738 00:59:31,146 --> 00:59:32,647 Ho un nuovo fidanzato. 739 00:59:32,772 --> 00:59:34,107 Veramente? 740 00:59:34,232 --> 00:59:36,193 Indovina un po? E' un poliziotto. 741 00:59:36,318 --> 00:59:39,488 - Indaga sui casi? - L'ho incontrato per strada. 742 00:59:39,613 --> 00:59:42,574 Stava per darmi... un biglietto! 743 00:59:44,493 --> 00:59:45,911 Stavo lasciando il club. 744 00:59:46,036 --> 00:59:49,331 Ero ancora tutto truccato, grazie a Dio! 745 00:59:49,456 --> 00:59:52,375 Ha ripreso il biglietto e ho chiesto il mio numero. 746 00:59:52,501 --> 00:59:56,755 - Allora gliel'ho dato. - Le regole dovrebbero valere per tutti. 747 00:59:58,423 --> 01:00:00,383 - Ne vuoi un po'? - No grazie. 748 01:00:00,509 --> 01:00:02,552 E' troppo presto. 749 01:00:02,677 --> 01:00:04,930 - Saluti. - A te. 750 01:00:05,055 --> 01:00:06,348 Sei una dea! 751 01:00:08,517 --> 01:00:10,685 Guarda cosa guadagni in due ore. 752 01:00:11,728 --> 01:00:13,188 - Non c'è modo. - Assolutamente. 753 01:00:14,523 --> 01:00:17,067 Ho elencato tutti i miei servizi. 754 01:00:17,192 --> 01:00:20,362 Potremmo creare un profilo condiviso se vuoi. 755 01:00:20,487 --> 01:00:22,030 - Non sono sicuro. - Aspetto. 756 01:00:22,155 --> 01:00:25,325 Questo è un profilo individuale. 757 01:00:25,450 --> 01:00:27,160 Penso davvero che potrebbe funzionare. 758 01:00:27,285 --> 01:00:31,206 Avremmo a che fare con uomini che non sono sessualmente frustrati. 759 01:00:31,331 --> 01:00:34,334 Che vogliono solo rendere più piccante la propria vita. 760 01:00:34,459 --> 01:00:36,586 Potrebbe essere davvero bello. Dai un'occhiata. 761 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Lascialo nella mia borsa quando hai finito. 762 01:00:54,854 --> 01:00:57,983 - Vuoi finire come Marlène? - Sei così negativo! 763 01:00:58,108 --> 01:01:00,277 Lavorare in coppia limita i rischi. 764 01:01:00,402 --> 01:01:03,530 Quando ho iniziato a fare sesso, 765 01:01:03,655 --> 01:01:05,657 Non potevo crederci 766 01:01:05,782 --> 01:01:07,993 che qualcosa di così grande fosse ancora gratuito. 767 01:01:08,118 --> 01:01:11,454 Gratuito? Quante volte mi sono vestito, 768 01:01:11,580 --> 01:01:14,666 mi sono fatto la ceretta, ho comprato i preservativi e ho invitato un ragazzo a vedere un film, 769 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 per niente. 770 01:01:18,169 --> 01:01:20,005 Sei geloso. 771 01:01:20,130 --> 01:01:22,882 Sei geloso perché lo sto facendo con Elody al posto tuo! 772 01:01:23,008 --> 01:01:25,677 Non è sicuro come qui. 773 01:01:25,802 --> 01:01:29,264 - Statisticamente è rischioso. - Le statistiche possono essere manipolate. 774 01:01:29,389 --> 01:01:33,018 Se hanno effettuato un sondaggio avvocatesse e fornaie, 775 01:01:33,143 --> 01:01:36,396 impareremmo che anche loro vengono aggrediti. 776 01:01:38,940 --> 01:01:40,942 Sono uno sciocco, mi preoccupo per te. 777 01:01:41,867 --> 01:01:44,384 Mi dai l'indirizzo dell'hotel? 778 01:01:44,900 --> 01:01:45,900 Promesso. 779 01:01:47,657 --> 01:01:50,185 Ho finito. Partiamo insieme. 780 01:01:50,310 --> 01:01:51,928 Non posso. Ho una riunione. 781 01:01:52,053 --> 01:01:54,623 - Con cui? - Non sei curioso? 782 01:01:55,832 --> 01:01:57,626 Sei tu quello geloso. 783 01:01:59,669 --> 01:02:02,255 Stanza 712, sono le 18:00. Stiamo arrivando 784 01:02:09,704 --> 01:02:11,331 Il cliente paga per primo. 785 01:02:11,456 --> 01:02:13,875 Lo conterò con discrezione. Non si sa mai. 786 01:02:15,377 --> 01:02:18,547 Se qualcosa ti sembra strano, fallo. Vedere? 787 01:02:18,672 --> 01:02:20,757 - E partiremo. - Fatto. 788 01:02:20,882 --> 01:02:22,801 - Stai bene? - Sicuro. 789 01:02:22,926 --> 01:02:25,804 - Andrà tutto bene. - Mi chiedo che aspetto abbia. 790 01:02:25,929 --> 01:02:26,929 Chi lo sa? 791 01:02:28,708 --> 01:02:29,583 Andare! 792 01:02:29,683 --> 01:02:30,892 Settimo piano. 793 01:02:53,456 --> 01:02:55,792 Ce l'hai fatta! Quest'uomo è fantastico! 794 01:02:58,461 --> 01:02:59,629 Mio Dio! 795 01:03:01,506 --> 01:03:03,842 Le mie splendide ragazze! 796 01:03:03,967 --> 01:03:09,055 Eny, meeny, Miny, Moe, con chi dovrei iniziare? 797 01:03:13,852 --> 01:03:15,562 Non puoi dormire? 798 01:03:17,230 --> 01:03:18,523 Non posso. 799 01:03:21,610 --> 01:03:23,570 Benjamin tornerà a casa stasera. 800 01:03:31,620 --> 01:03:33,997 Sento di aver trovato la formula magica. 801 01:03:34,122 --> 01:03:36,082 Sono totalmente in pace. 802 01:03:37,792 --> 01:03:39,875 Ho tutto ciò di cui ho bisogno! 803 01:03:41,004 --> 01:03:43,590 È perché sei innamorato di me. 804 01:03:45,800 --> 01:03:46,801 Forse. 805 01:03:49,721 --> 01:03:50,805 Che cosa? 806 01:03:54,100 --> 01:03:55,685 Mi sto lasciando trasportare? 807 01:03:55,810 --> 01:03:58,146 Cosa mi fa andare avanti 808 01:03:59,230 --> 01:04:01,149 è il modo in cui mi guardi. 809 01:04:03,526 --> 01:04:07,072 Nessuno mi ha guardato in questo modo tra anni. 810 01:04:07,197 --> 01:04:09,199 Adoro il tuo vero nome. 811 01:04:11,993 --> 01:04:12,993 Manone. 812 01:04:14,037 --> 01:04:15,330 Raccontami un segreto. 813 01:04:21,836 --> 01:04:22,962 Tu per primo. 814 01:04:25,173 --> 01:04:28,802 Non me lo hai mai detto di cosa tratta la tua tesi. 815 01:04:29,886 --> 01:04:32,389 Non mi piace parlarne perché... 816 01:04:32,514 --> 01:04:34,516 Ho abbandonato. 817 01:04:34,641 --> 01:04:37,394 - Tornerai indietro. - Non credo. 818 01:04:37,519 --> 01:04:39,771 Sono sicuro che sai come funziona. 819 01:04:39,896 --> 01:04:41,648 Tu definisci un argomento, 820 01:04:41,773 --> 01:04:45,527 qualcosa di abbastanza interessante trascorrere qualche anno. 821 01:04:45,652 --> 01:04:49,698 Poi ti ritrovi un consulente per la tesi. 822 01:04:51,741 --> 01:04:55,829 Il mio era un professore con cui avevo studiato. 823 01:04:55,954 --> 01:04:57,956 L'ho conosciuto durante il mio master. 824 01:04:58,998 --> 01:05:03,253 Era un ragazzo affascinante, regolarmente pubblicato... 825 01:05:03,378 --> 01:05:06,673 Il consigliere perfetto. 826 01:05:08,391 --> 01:05:12,312 Così perfetto che... abbiamo avuto una relazione. 827 01:05:12,737 --> 01:05:16,407 Non l'ho visto molto. Forse una o due volte al mese. 828 01:05:16,533 --> 01:05:20,411 Mi portava sempre fuori a cena. L'ho adorato. 829 01:05:20,537 --> 01:05:22,697 È sciocco, ma quei pasti 830 01:05:22,797 --> 01:05:24,850 per me contava tanto quanto il suo consiglio. 831 01:05:24,950 --> 01:05:27,285 Poi, senza dirmi una parola, 832 01:05:29,538 --> 01:05:32,749 ha lasciato moglie e figli 833 01:05:32,874 --> 01:05:34,543 per vivere con me. 834 01:05:34,668 --> 01:05:37,546 Malvagia tentatrice! 835 01:05:37,671 --> 01:05:39,214 Non è divertente. 836 01:05:39,339 --> 01:05:42,217 Gli ho detto che non avevo chiesto nulla, 837 01:05:43,426 --> 01:05:46,555 Non volevo impegnarmi. L'amore semplicemente non faceva per me. 838 01:05:46,680 --> 01:05:48,598 Ed è impazzito. 839 01:05:48,723 --> 01:05:52,769 Ha detto che ero una presa in giro e io gli avevo rovinato la vita. 840 01:05:52,894 --> 01:05:55,647 Ovviamente, non potevamo continuare a lavorare insieme. 841 01:05:55,772 --> 01:05:59,693 Non riesci a trovare un altro consulente? 842 01:05:59,818 --> 01:06:01,736 Non ti è permesso cambiare. 843 01:06:02,461 --> 01:06:04,378 Ora conosci il mio segreto. 844 01:06:06,491 --> 01:06:07,701 Il tuo turno. 845 01:06:14,791 --> 01:06:16,293 Ho un figlio. 846 01:06:17,752 --> 01:06:18,795 Fate? 847 01:06:22,757 --> 01:06:24,384 Ha sette anni. 848 01:06:25,594 --> 01:06:27,053 È incredibile. 849 01:06:28,430 --> 01:06:33,059 Ora sta con suo padre metà del tempo, ma all'inizio ero completamente solo. 850 01:06:33,184 --> 01:06:37,147 Un bambino complica tutto, soprattutto quando sei giovane. 851 01:06:37,272 --> 01:06:39,608 Quando ho iniziato a prendere lezioni private, 852 01:06:39,733 --> 01:06:43,111 Ho avuto questa fantastica babysitter. Lo amava. 853 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 Pensavo fosse davvero carino. 854 01:06:45,196 --> 01:06:47,532 Era uno studente di fisica. 855 01:06:47,657 --> 01:06:48,700 Beniamino? 856 01:06:50,535 --> 01:06:52,579 Mi ha fatto credere che potevo farcela. 857 01:06:53,004 --> 01:06:55,114 Con lui tutto era più facile. 858 01:06:55,240 --> 01:06:58,067 Mi ha aiutato a chiarire le cose con suo padre. 859 01:06:59,444 --> 01:07:02,113 Eravamo molto innamorati, e ci siamo organizzati. 860 01:07:02,239 --> 01:07:06,243 - Quindi durante le tue settimane libere... - Sono con lei. 861 01:07:06,368 --> 01:07:10,455 La vedo solo ogni due settimane, quindi voglio trarne il massimo. 862 01:07:11,998 --> 01:07:13,542 Come si chiama? 863 01:07:16,795 --> 01:07:17,963 Vigilia. 864 01:07:23,426 --> 01:07:25,262 La vedi con la giacca gialla? 865 01:07:25,387 --> 01:07:27,472 - La ragazzina con le trecce? - Giusto. 866 01:07:36,856 --> 01:07:37,941 Non ci ha visto. 867 01:08:01,756 --> 01:08:04,342 Da quando ho iniziato a spogliarmi, Ho avuto queste visioni. 868 01:08:04,467 --> 01:08:05,927 Vuoi sentirne parlare? 869 01:08:32,771 --> 01:08:36,165 - Mi sentivo minacciato. - Perché hai paura di perderla? 870 01:08:36,290 --> 01:08:38,168 O perché ha toccato un nervo scoperto, 871 01:08:38,293 --> 01:08:41,263 perché te ne vai spesso. 872 01:08:41,363 --> 01:08:45,659 Sì, forse. Beh, no. Mi spaventa! 873 01:08:45,784 --> 01:08:47,410 E anche con i bambini... 874 01:08:47,536 --> 01:08:50,372 Anche se non sono in giro. 875 01:08:50,497 --> 01:08:53,083 Provo a chiamare tutte le sere quando sono lontano. 876 01:08:53,208 --> 01:08:57,420 Penso che ti abbia mandato lei una richiesta di aiuto o un avvertimento. 877 01:08:57,546 --> 01:09:01,591 Dimostrale che l'hai sentito. Non devi cambiare tutto. 878 01:09:01,716 --> 01:09:05,637 - Potrebbero essere piccole cose. - Perché non glielo chiedi e basta? 879 01:09:05,762 --> 01:09:08,431 Potresti dire: "Ti penso. 880 01:09:08,557 --> 01:09:11,434 Mi sei mancato. È stata una lunga settimana..."? 881 01:09:11,560 --> 01:09:14,938 - Sarebbe bello? - E' una grande idea. 882 01:09:15,063 --> 01:09:16,606 Le donne lo adorano. 883 01:09:49,264 --> 01:09:51,600 Ti piace l'auto che ho noleggiato per te? 884 01:09:51,725 --> 01:09:54,352 Sì... non male. 885 01:10:31,473 --> 01:10:34,184 Penso di poterti far venire semplicemente facendo questo. 886 01:10:40,899 --> 01:10:42,651 Proviamo? 887 01:10:48,990 --> 01:10:50,158 Ti piace questo? 888 01:11:23,024 --> 01:11:26,111 Vuoi andare a fare shopping? Benvenuto su Cockmart! 889 01:11:26,236 --> 01:11:28,905 Sono Aurora, la tua cassiera preferita. 890 01:11:29,030 --> 01:11:31,449 Sono qui per esserne sicuro 891 01:11:31,575 --> 01:11:34,452 il tuo tempo in negozio è il meglio che può essere. 892 01:11:34,578 --> 01:11:36,580 So perché fai acquisti da noi. 893 01:11:36,705 --> 01:11:39,583 Capisco che ti piace mangiare il melone 894 01:11:39,708 --> 01:11:40,792 in inverno. 895 01:11:42,043 --> 01:11:43,587 È molto brutto! 896 01:11:43,712 --> 01:11:47,799 E tu, insisti a mangiare le pere ad aprile! 897 01:11:47,924 --> 01:11:49,509 È semplicemente orribile. 898 01:11:55,640 --> 01:11:56,933 Ma qui a Cockmart, 899 01:11:57,058 --> 01:11:59,394 Gli OGM rendono tutto possibile! 900 01:11:59,519 --> 01:12:02,981 Organismi genitalmente mobili. 901 01:12:03,106 --> 01:12:04,983 Ti dispiacerebbe tenerlo? 902 01:12:05,108 --> 01:12:08,528 Vedrai, sono molto veloce. Torno subito. 903 01:12:08,653 --> 01:12:10,956 - Che cosa succede? - Fretta! 904 01:12:11,056 --> 01:12:12,933 - Cosa c'è che non va? - Benjamin è qui! 905 01:12:13,033 --> 01:12:14,743 - Fanculo. - Quello è tuo fratello? 906 01:12:14,868 --> 01:12:17,203 - Fidanzato. Perché è qui? - Chi lo sa? 907 01:12:17,329 --> 01:12:18,588 Ti sostituirò io. 908 01:12:18,688 --> 01:12:21,421 - Posso preparargli un salotto. - Sei pazzo? 909 01:12:25,787 --> 01:12:27,447 Devo calmarmi. 910 01:12:28,557 --> 01:12:32,477 Andiamo. Questa non è una sala massaggi. 911 01:12:32,602 --> 01:12:34,813 La gente viene qui per guardare. Vai fuori. 912 01:12:39,860 --> 01:12:41,027 Ebbene, signore, 913 01:12:41,153 --> 01:12:43,321 che ne dici di un salotto per finire? 914 01:12:45,907 --> 01:12:47,576 Cosa stai facendo qui? 915 01:12:47,701 --> 01:12:50,996 - E' questo il tuo lavoro? - Sì, lavoro alla reception. 916 01:12:51,121 --> 01:12:54,207 Non è bello come un vero teatro. Avevo paura di dirtelo. 917 01:12:55,959 --> 01:12:58,044 Perché sei qui? 918 01:12:58,170 --> 01:13:00,213 Sei venuto a vedere lo spettacolo? 919 01:13:00,338 --> 01:13:03,175 No. Ti ho seguito. 920 01:13:03,300 --> 01:13:06,011 Ultimamente sembri... 921 01:13:06,136 --> 01:13:07,846 diverso, strano. 922 01:13:09,373 --> 01:13:12,175 Mi spiace, non lo so quello che stavo pensando. 923 01:13:12,684 --> 01:13:14,853 Pensavo che mi stessi tradendo. 924 01:13:16,146 --> 01:13:18,106 Mi dispiace, ma abbiamo altre ragazze. 925 01:13:18,231 --> 01:13:21,943 Mia lavora alla cassa e aiuta con le pulizie. 926 01:13:22,068 --> 01:13:24,237 Questo è il mio ragazzo. 927 01:13:24,362 --> 01:13:26,072 Lei è la tua ragazza? 928 01:13:26,198 --> 01:13:28,033 Sei un ragazzo fortunato. 929 01:13:28,158 --> 01:13:30,368 Ha un culo magnifico! 930 01:13:34,039 --> 01:13:37,417 Vado a prendere le mie cose, ok? Mi aspetti fuori? 931 01:13:37,542 --> 01:13:38,748 Aspettami? 932 01:13:58,772 --> 01:14:00,440 Non toccare niente. 933 01:14:00,565 --> 01:14:03,151 - È molto prezioso. - È profumo? 934 01:14:03,276 --> 01:14:05,487 Signorina, si tolga la gonna. 935 01:14:23,755 --> 01:14:24,965 Molto bello. COSÌ... 936 01:14:29,678 --> 01:14:31,513 Con chi dovrei iniziare? 937 01:14:40,689 --> 01:14:42,148 Non toccarla! 938 01:14:42,274 --> 01:14:46,236 Non ha voluto dare il suo numero di telefono. Te l'avevo detto che era sospetto. 939 01:14:51,825 --> 01:14:54,578 Non parli mai della tua vita amorosa. 940 01:14:54,703 --> 01:14:56,079 Cosa intendi? 941 01:14:56,204 --> 01:14:59,082 Vedo che sei irrequieto. La tua mente è altrove. 942 01:14:59,207 --> 01:15:01,334 Accetterai qualsiasi cliente. 943 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 Sto con qualcuno che è sposato. 944 01:15:09,134 --> 01:15:11,928 - Non lasciare che ti faccia male. - Non è così. 945 01:15:12,753 --> 01:15:14,597 È proprio che... 946 01:15:15,565 --> 01:15:18,732 Continuo a chiamare e non rispondono. 947 01:15:19,444 --> 01:15:20,429 Fermare. 948 01:15:20,529 --> 01:15:22,989 È un suo problema. 949 01:15:23,115 --> 01:15:24,491 Sei libero. 950 01:15:24,616 --> 01:15:27,035 Niente di cui temere o sentirsi in colpa. 951 01:15:30,372 --> 01:15:32,999 - Sei con qualcuno? - Santo cielo, no! 952 01:15:33,125 --> 01:15:36,044 Non ho fatto l'amore gratis in un tempo molto lungo. 953 01:15:41,967 --> 01:15:45,637 - EHI. - No, mia figlia è laggiù. 954 01:15:47,581 --> 01:15:49,115 - Stai bene? - Sì. 955 01:15:49,241 --> 01:15:52,702 Cosa è successo con Beniamino? Puoi ancora lavorare? 956 01:15:53,427 --> 01:15:55,564 Riesce ancora a sorprendermi. 957 01:15:55,689 --> 01:16:00,202 Non solo gli andava bene, mi ha persino chiesto di ballare per lui. 958 01:16:00,302 --> 01:16:01,920 - Mamma, ho sete. - Che cosa? 959 01:16:02,045 --> 01:16:03,045 Ho sete. 960 01:16:04,948 --> 01:16:07,784 - Penso di aver finito l'acqua. - Ne ho alcuni. 961 01:16:13,331 --> 01:16:14,458 Grazie. 962 01:16:20,589 --> 01:16:22,841 Questo è il mio amico Manon. 963 01:16:22,966 --> 01:16:24,801 Questa è Eva. 964 01:16:24,926 --> 01:16:26,845 - Puoi salutarmi? - CIAO. 965 01:16:28,346 --> 01:16:30,682 Sono molto felice di incontrarti. 966 01:16:30,807 --> 01:16:33,810 - Sei tu quello che parla giapponese? - Sono. 967 01:16:35,270 --> 01:16:37,480 - Vuoi che dica qualcosa? - SÌ. 968 01:16:37,606 --> 01:16:39,566 - Vediamo... - "Ciao"? 969 01:16:41,568 --> 01:16:43,987 Come si dice "naso"? 970 01:16:44,112 --> 01:16:45,112 "Naso"? 971 01:16:46,114 --> 01:16:47,114 "Bocca"? 972 01:16:49,284 --> 01:16:52,204 - "Orecchio"? - "Ear" è davvero carino. Ascoltare. 973 01:17:08,553 --> 01:17:09,554 Ciao. 974 01:17:09,679 --> 01:17:11,264 Andare avanti. 975 01:17:17,729 --> 01:17:21,691 "Nei giorni in cui non andavamo a scuola, ci ha portato mia madre 976 01:17:21,816 --> 01:17:24,694 alle case dove lavorava come domestica. 977 01:17:24,819 --> 01:17:28,406 Mentre lavorava, siamo rimasti in cucina 978 01:17:28,531 --> 01:17:32,869 e potevamo sentire il suo capo chiedile di fare questo o quello, 979 01:17:32,994 --> 01:17:35,705 lodarla o sgridarla. 980 01:17:37,165 --> 01:17:39,584 Un giorno, il suo capo disse: 981 01:17:41,586 --> 01:17:43,421 'Sono molto deluso. 982 01:17:43,546 --> 01:17:46,049 Non ci si può fidare di te." 983 01:17:46,174 --> 01:17:49,970 Mia madre scoppiò in cucina in lacrime. 984 01:17:50,095 --> 01:17:53,390 Avevamo paura vederla in quello stato." 985 01:17:53,515 --> 01:17:56,184 Quando ci penso, Provo ancora disgusto 986 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 per quel tono di voce, 987 01:17:58,436 --> 01:18:01,231 per questo mondo, dove umiliare gli altri viene così facile. 988 01:18:01,356 --> 01:18:04,401 Da allora ho odiato 989 01:18:04,526 --> 01:18:07,737 lotte di potere e rapporti gerarchici. 990 01:18:09,614 --> 01:18:13,493 Ho scritto così tanto sui meccanismi di dominio. 991 01:18:13,618 --> 01:18:17,080 Perché non ho mai scritto sulla dominazione sociale? 992 01:18:18,757 --> 01:18:23,078 Io, che provavo una tale vergogna sociale, 993 01:18:23,203 --> 01:18:25,497 mi vergogno del mio passato. 994 01:18:25,622 --> 01:18:27,841 Una volta stabilitomi a Parigi, ho conosciuto delle persone 995 01:18:27,966 --> 01:18:30,468 i cui sfondi erano così diversi dai miei. 996 01:18:30,593 --> 01:18:33,880 Più o meno mentirei loro sulle mie origini. 997 01:18:34,306 --> 01:18:35,724 Con altri, 998 01:18:35,849 --> 01:18:38,935 Ero profondamente imbarazzato ammettere le mie origini. 999 01:18:39,060 --> 01:18:41,062 Perché non ho mai esplorato questo problema 1000 01:18:42,147 --> 01:18:45,150 in un libro o in un articolo? 1001 01:18:48,361 --> 01:18:50,030 Bravo! 1002 01:18:50,155 --> 01:18:52,207 Se sarò selezionato, 1003 01:18:52,307 --> 01:18:54,392 Ti porterò in viaggio per festeggiare. 1004 01:18:54,517 --> 01:18:56,519 - Potresti venire via con me? - SÌ! 1005 01:18:57,646 --> 01:18:59,314 Sei il mio portafortuna! 1006 01:19:04,527 --> 01:19:07,155 - Sei sicuro? - Sì, ti voglio davvero qui. 1007 01:19:08,682 --> 01:19:10,016 Bravo. 1008 01:19:11,935 --> 01:19:14,062 Grazie! Ho tanta fame! 1009 01:19:14,187 --> 01:19:16,815 - Fantastico, c'è un sacco di cibo. - CIAO! 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,317 - Si accomodi. - Benvenuti a casa nostra. 1011 01:19:19,442 --> 01:19:22,571 Quindi, se entri, 1012 01:19:22,696 --> 01:19:24,072 lascerai il club? 1013 01:19:25,991 --> 01:19:27,409 Qual è il problema? 1014 01:19:27,534 --> 01:19:30,745 Sono preoccupato per la tua carriera. Potrebbe causare problemi. 1015 01:19:30,871 --> 01:19:34,207 Non è che realizzo film porno. 1016 01:19:34,332 --> 01:19:35,959 VERO... 1017 01:19:36,084 --> 01:19:37,878 Ma pensaci. 1018 01:19:38,003 --> 01:19:42,591 Gli Oscar potrebbero non essere così folli sull'idea. 1019 01:19:42,716 --> 01:19:44,050 Giusto? 1020 01:19:50,098 --> 01:19:52,017 Cattive notizie. Abbiamo finito il vino. 1021 01:19:52,142 --> 01:19:54,561 - NO! - Ho portato una bottiglia. 1022 01:19:54,686 --> 01:19:55,896 Non so cosa sia. 1023 01:19:56,021 --> 01:19:58,315 Regalo di un amico. Apparentemente eccellente. 1024 01:19:58,440 --> 01:20:00,801 - Il tuo amico è bravo. - E' molto carina. 1025 01:20:00,901 --> 01:20:02,194 Lo aprirò. 1026 01:20:08,517 --> 01:20:11,394 Cos'altro fai nella vita, altro che spogliarsi? 1027 01:20:11,520 --> 01:20:15,524 - E tu? - Lavoro nel campo della fisica teorica. 1028 01:20:15,649 --> 01:20:17,567 Sulle particelle. Studio i sapori. 1029 01:20:17,692 --> 01:20:20,278 Favoloso! Adoro mangiare! 1030 01:20:20,403 --> 01:20:23,657 Lavori con la gastronomia molecolare? 1031 01:20:23,782 --> 01:20:26,952 Non proprio. Il sapore, in termini di fisica, 1032 01:20:27,077 --> 01:20:30,580 è una proprietà che ci consente distinguere... 1033 01:20:30,705 --> 01:20:33,166 particelle diverse tra loro, come i quark. 1034 01:20:33,291 --> 01:20:35,252 - Che cos'è? - Le cose più piccole che sappiamo. 1035 01:20:35,377 --> 01:20:38,922 Ne esistono sei diversi tipi: su, giù, strano, bellezza. 1036 01:20:40,090 --> 01:20:41,967 Sembra così poetico. 1037 01:20:42,092 --> 01:20:44,803 Mi piacerebbe trasformarlo in una recita. 1038 01:20:44,928 --> 01:20:47,305 - Su, giù! - Esattamente! 1039 01:20:48,932 --> 01:20:50,934 Cos'è quella cosa con il fascino? 1040 01:20:51,059 --> 01:20:53,311 L'introduzione del quark charm. 1041 01:20:53,436 --> 01:20:56,106 - Il quark fascino? - Sì, il quark del fascino. 1042 01:20:56,231 --> 01:20:59,568 E' legato all'integrazione di strane particelle. 1043 01:20:59,693 --> 01:21:01,570 I quark di bellezza vengono dopo. 1044 01:21:03,613 --> 01:21:05,532 Non mi hai ancora detto cosa fai. 1045 01:21:05,657 --> 01:21:07,492 Te l'ho detto, le piace la geografia. 1046 01:21:07,617 --> 01:21:09,494 Fai spazio. 1047 01:21:09,619 --> 01:21:11,621 Rinuncio al dottorato. 1048 01:21:11,746 --> 01:21:15,333 E non ho alcun interesse a insegnare. 1049 01:21:15,458 --> 01:21:19,004 È comprensibile. Ma bisogna avere un obiettivo nella vita? 1050 01:21:19,129 --> 01:21:20,755 Datele una pausa! 1051 01:21:20,881 --> 01:21:23,633 Perché sono tutti così ossessionati con obiettivi di vita? 1052 01:21:26,344 --> 01:21:28,305 Non abbiamo della vodka? 1053 01:21:28,430 --> 01:21:30,724 Sì, è nel... 1054 01:21:30,849 --> 01:21:33,143 nel congelatore. 1055 01:21:33,268 --> 01:21:35,061 Sto arrivando. 1056 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 Penso 1057 01:21:54,164 --> 01:21:56,374 Benjamin ha qualcosa in mente. 1058 01:21:56,499 --> 01:21:57,876 - Io faccio? - Sì. 1059 01:21:59,127 --> 01:22:01,129 Cosa diresti? 1060 01:22:01,254 --> 01:22:03,215 se facessimo un piccolo numero per te? 1061 01:22:05,842 --> 01:22:07,928 - Non posso rifiutare, vero? - NO. 1062 01:24:20,352 --> 01:24:21,978 Assomiglia a mio padre! 1063 01:24:22,103 --> 01:24:24,272 Tuo padre non è un bravo ragazzo? 1064 01:24:39,704 --> 01:24:43,249 Sai, siamo così emozionati venire via con te per il fine settimana. 1065 01:24:46,044 --> 01:24:48,838 Scusa, volevo davvero, ma ho troppa paura. 1066 01:24:49,881 --> 01:24:51,132 È spento. 1067 01:24:51,257 --> 01:24:52,675 - Che cosa? - Ho cambiato idea. 1068 01:24:52,801 --> 01:24:54,511 Che peccato! 1069 01:24:54,636 --> 01:24:57,514 Abbiamo rifiutato una grande opportunità per te. 1070 01:24:57,639 --> 01:24:59,549 Siamo così delusi. 1071 01:24:59,649 --> 01:25:03,361 Ti pagherò come concordato. Nessun problema. 1072 01:25:03,486 --> 01:25:04,779 Grazie. 1073 01:25:04,905 --> 01:25:06,364 È così dolce da parte tua. 1074 01:25:07,949 --> 01:25:11,119 - Abbiamo detto 2.000, giusto? - Giusto. 1075 01:25:13,038 --> 01:25:14,206 Ogni? 1076 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Grazie. 1077 01:25:28,303 --> 01:25:29,596 Te ne vai? 1078 01:25:29,721 --> 01:25:30,931 SÌ. 1079 01:25:31,056 --> 01:25:32,891 - Un'altra volta? - Arrivederci. 1080 01:26:24,509 --> 01:26:25,802 Ciao. 1081 01:26:25,927 --> 01:26:28,054 Scusi, ha da accendere? 1082 01:26:33,643 --> 01:26:34,643 Grazie. 1083 01:26:36,646 --> 01:26:37,939 Ci siamo incontrati? 1084 01:26:42,861 --> 01:26:46,781 Ti piacerebbe un selfie? Siamo nel bel mezzo delle prove. 1085 01:26:46,907 --> 01:26:50,076 No grazie. Ma le nostre strade si sono incrociate. 1086 01:26:50,202 --> 01:26:51,620 A una festa di chiusura. 1087 01:26:51,745 --> 01:26:53,205 Ero con un amico 1088 01:26:54,289 --> 01:26:56,416 che ama il tuo lavoro. 1089 01:27:17,145 --> 01:27:18,647 Cosa stai facendo qui? 1090 01:27:20,482 --> 01:27:21,608 Smettila di vederla. 1091 01:27:28,849 --> 01:27:31,852 Ho pagato, quindi mi ascolterai. 1092 01:27:31,977 --> 01:27:33,478 Mi prendo cura di lei. 1093 01:27:33,603 --> 01:27:35,147 Mattina, mezzogiorno e sera. 1094 01:27:36,189 --> 01:27:37,524 Il nostro amore è reale. 1095 01:27:37,649 --> 01:27:41,528 Per cinque anni mi sono preso cura di lei, giorno e notte. 1096 01:27:41,653 --> 01:27:44,656 - Glielo hai chiesto? - Non solo di notte, per divertimento. 1097 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 Mi prendo cura anche di sua figlia. 1098 01:27:46,908 --> 01:27:49,828 Non l'hai mai vista. La vedo tutto il tempo. 1099 01:27:49,951 --> 01:27:51,667 - La conosco. - Stai zitto! 1100 01:27:52,314 --> 01:27:53,707 Chiudi la bocca! 1101 01:27:58,503 --> 01:28:00,297 Smettila di vederla e basta. 1102 01:28:06,703 --> 01:28:08,513 Camelia mi ha parlato di Marlène. 1103 01:28:09,806 --> 01:28:11,892 È a Macao. 1104 01:28:12,017 --> 01:28:14,561 È una madre surrogata per i froci ricchi. 1105 01:28:14,686 --> 01:28:17,189 Non c'è modo! È fantastico! 1106 01:28:17,314 --> 01:28:19,314 Sta creando una nuova vita. 1107 01:28:22,694 --> 01:28:24,029 Candele! 1108 01:28:24,154 --> 01:28:26,615 Fai attenzione a non darti fuoco sui capelli. 1109 01:28:28,617 --> 01:28:29,784 Come stai? 1110 01:28:29,910 --> 01:28:32,754 Grazie, tesoro. È così carino. 1111 01:28:32,854 --> 01:28:33,997 Grazie, amore. 1112 01:28:34,097 --> 01:28:36,208 - Che cos'è? - Viene da me e Mia. 1113 01:28:37,334 --> 01:28:40,378 - È un portafortuna egiziano. - Bellissimo! 1114 01:28:41,463 --> 01:28:43,506 Questi colori ti stanno bene. 1115 01:28:43,632 --> 01:28:46,426 Ringrazia Mia da parte mia. Che bel regalo. 1116 01:28:46,551 --> 01:28:48,595 Non sapevo che fosse la sua settimana "libera". 1117 01:28:48,720 --> 01:28:50,472 Non viene oggi? 1118 01:28:50,597 --> 01:28:52,849 Non arrabbiarti per il mio ultimo giorno. 1119 01:28:52,974 --> 01:28:55,393 Ho problemi con il mio appartamento. 1120 01:28:57,312 --> 01:28:59,272 E vorrei che anche lei fosse qui. 1121 01:28:59,397 --> 01:29:02,284 Sappiamo che sei venuto solo per vederla. 1122 01:29:02,384 --> 01:29:03,927 Andiamo, Sati. Dacci una calmata. 1123 01:29:04,027 --> 01:29:07,239 - Può fare quello che vuole. - Giusto. Dammi delle caramelle. 1124 01:29:07,364 --> 01:29:09,824 Ehi, non mangiare tutte le mie caramelle! 1125 01:29:13,578 --> 01:29:15,914 Deve far male vederla con il suo ragazzo. 1126 01:29:16,039 --> 01:29:17,624 Sembra così innamorato. 1127 01:29:20,877 --> 01:29:23,797 Chiudi quella maledetta bocca. Qual è il tuo problema, stronza? 1128 01:29:37,352 --> 01:29:38,603 È grande. 1129 01:29:40,105 --> 01:29:41,147 Sì. 1130 01:29:51,866 --> 01:29:54,244 Mi sento come i miei sogni erano troppo grandi per me. 1131 01:29:59,332 --> 01:30:02,002 Non vedi che c'è spazio? per la cameretta di un bambino? 1132 01:30:04,254 --> 01:30:06,673 - Non ho chiesto niente. - Neanche io. 1133 01:30:06,798 --> 01:30:09,676 Non ti chiederò mai di lasciare Benjamin. 1134 01:30:09,801 --> 01:30:11,177 Ma stavo pensando... 1135 01:30:12,595 --> 01:30:14,973 se mai avessi bisogno di prenderti una pausa, 1136 01:30:16,341 --> 01:30:20,729 questo è il posto giusto. C'è spazio per te e la tua vita. 1137 01:30:24,424 --> 01:30:26,092 Sono un tale idiota! 1138 01:30:28,720 --> 01:30:30,513 No, non lo sei. 1139 01:30:30,639 --> 01:30:31,640 Affatto. 1140 01:30:32,582 --> 01:30:34,167 Ci penso anch'io. 1141 01:30:35,210 --> 01:30:36,837 Ci penso seriamente. 1142 01:30:38,547 --> 01:30:40,340 Voglio che stiamo insieme. 1143 01:30:46,429 --> 01:30:48,890 Ma devi smetterla di agganciarti. 1144 01:30:50,600 --> 01:30:52,727 Cosa intendi con "devo farlo"? 1145 01:30:52,853 --> 01:30:54,437 Qual è il problema? 1146 01:30:56,439 --> 01:30:58,775 Ho fatto un anno di affitto in due mesi! 1147 01:30:59,600 --> 01:31:02,612 Non posso fermarmi. E non voglio. 1148 01:31:06,032 --> 01:31:08,042 Allora non posso lasciare Benjamin. 1149 01:31:09,661 --> 01:31:12,664 Non essere così puritano. Non ti va bene. 1150 01:31:12,789 --> 01:31:14,541 Forse sono un puritano. 1151 01:31:16,251 --> 01:31:18,003 Ti segnerà per tutta la vita. 1152 01:31:18,128 --> 01:31:19,880 Pensi che io sia un'anima perduta? 1153 01:31:20,005 --> 01:31:22,716 Inquinerà la tua relazione con chi ami. 1154 01:31:22,841 --> 01:31:24,509 Vendere il proprio corpo 1155 01:31:24,634 --> 01:31:26,967 è la sottomissione definitiva. Mi fa impazzire. 1156 01:32:27,864 --> 01:32:30,450 Dobbiamo fermarci vedersi di lato. 1157 01:32:31,660 --> 01:32:34,421 Cosa sta succedendo? Stai finendo il tuo dottorato? 1158 01:32:34,521 --> 01:32:36,089 NO. 1159 01:32:36,189 --> 01:32:38,625 Ma ho incontrato qualcuno. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,961 E credo in noi. 1161 01:32:42,796 --> 01:32:46,841 - Cos'ha lui che io non ho? - E' una ragazza. 1162 01:32:54,307 --> 01:32:57,060 Scusa, devo incontrarla. Non posso fare tardi. 1163 01:33:29,884 --> 01:33:31,511 Ci sto! 1164 01:33:31,636 --> 01:33:34,723 Riesci a crederci? 1165 01:33:34,848 --> 01:33:36,224 Congratulazioni. 1166 01:34:36,793 --> 01:34:38,828 Ragazza, ti piace il gelato? 1167 01:34:38,953 --> 01:34:41,323 Fate? Il mio preferito è Tutti-frutti. 1168 01:34:41,423 --> 01:34:43,299 - Puoi assaggiare tutti i sapori. - Esattamente. 1169 01:34:43,399 --> 01:34:45,260 Avremo bisogno di te tutta l'estate. 1170 01:34:45,360 --> 01:34:46,753 Per mantenerci freschi. 1171 01:34:46,878 --> 01:34:49,064 Qual è il tuo preferito? 1172 01:34:49,164 --> 01:34:50,749 Mi è piaciuto il pompelmo. 1173 01:34:52,501 --> 01:34:53,794 Mia, qual è il tuo? 1174 01:34:55,378 --> 01:34:57,005 - Lampone. - Ehi, Mia? 1175 01:34:57,131 --> 01:35:00,342 Vuoi il cellulare del mio sensitivo? Mi aiuta davvero. 1176 01:35:00,467 --> 01:35:03,178 - Non ho più alcun aiuto. - Non dire così! 1177 01:35:03,303 --> 01:35:06,389 Mia, penso seriamente sei la più grande attrice qui. 1178 01:35:06,515 --> 01:35:09,351 Ti ho visto un sacco di volte. Ma sembra sempre 1179 01:35:09,476 --> 01:35:12,104 come la prima volta. Sei eccellente. 1180 01:35:12,228 --> 01:35:13,688 Non perdere la speranza. 1181 01:35:13,814 --> 01:35:15,398 CIAO. 1182 01:35:15,524 --> 01:35:16,900 Non stiamo lavorando? 1183 01:35:17,025 --> 01:35:19,820 Le ragazze più belle, lo spettacolo migliore e nessun cliente. 1184 01:35:19,945 --> 01:35:21,488 Ehi, sono qui! 1185 01:35:21,613 --> 01:35:24,992 Aurora, vuoi succhiare un popup con noi? 1186 01:35:25,117 --> 01:35:28,717 No grazie. Vado a cambiarmi. Mi sto sciogliendo. 1187 01:35:37,171 --> 01:35:39,714 Perché non rispondi ai miei messaggi? 1188 01:35:40,882 --> 01:35:42,176 Ascoltare... 1189 01:35:43,218 --> 01:35:46,262 Ti ha consolato. 1190 01:35:46,988 --> 01:35:47,988 Non io. 1191 01:35:55,814 --> 01:35:56,815 Non piangere. 1192 01:36:02,654 --> 01:36:05,740 Se ci dividessimo, non possiamo nemmeno essere amici. 1193 01:36:05,866 --> 01:36:08,827 Non hai mai amato due persone contemporaneamente. 1194 01:36:08,952 --> 01:36:11,371 Uno è già di più di quanto posso gestire. 1195 01:36:12,622 --> 01:36:13,915 Non dirlo. 1196 01:36:15,750 --> 01:36:18,378 Vorrei tanto che potessi trovare qualcuno migliore. 1197 01:36:19,588 --> 01:36:21,423 Qualcuno davvero buono per te. 1198 01:36:22,841 --> 01:36:24,467 Davvero non capisci. 1199 01:36:26,678 --> 01:36:28,555 Non ho bisogno di stare con nessuno. 1200 01:36:30,139 --> 01:36:34,318 Volevo stare con te, non solo chiunque. 1201 01:36:35,253 --> 01:36:36,279 Mi dispiace. 1202 01:36:36,379 --> 01:36:38,256 Non so cosa fare 1203 01:36:38,381 --> 01:36:40,008 Non so cosa voglio. 1204 01:36:49,768 --> 01:36:52,687 Venire. Venga con me. 1205 01:36:52,813 --> 01:36:54,731 Anche se è l'ultima volta. 1206 01:37:09,287 --> 01:37:10,580 È ora dello spettacolo, ragazze! 1207 01:37:53,415 --> 01:37:54,708 Guarda chi c'è qui. 1208 01:38:25,655 --> 01:38:27,199 "Sai, 1209 01:38:27,323 --> 01:38:30,619 non c'è niente di peggio al mondo che essere una donna libera. 1210 01:38:30,744 --> 01:38:33,496 Una donna libera che non ha niente da fare. 1211 01:38:38,043 --> 01:38:40,212 Volenti o nolenti, sono immorale. 1212 01:38:45,308 --> 01:38:49,021 Sono una donna immorale, Platonov. E ti amo, forse... 1213 01:38:50,480 --> 01:38:52,274 perché sono immorale. 1214 01:38:55,569 --> 01:38:57,195 Perirò. 1215 01:38:59,489 --> 01:39:01,616 Le donne come me lo fanno sempre. 1216 01:39:02,951 --> 01:39:05,245 Se fossi solo un professore 1217 01:39:05,370 --> 01:39:07,247 o un regista di qualche tipo. 1218 01:39:08,832 --> 01:39:10,918 Se fossi un diplomatico, 1219 01:39:11,043 --> 01:39:13,028 Cambierei le cose sottosopra in questo mondo. 1220 01:39:13,128 --> 01:39:14,796 Una donna libera... 1221 01:39:16,339 --> 01:39:18,592 e senza niente da fare. 1222 01:39:19,843 --> 01:39:21,428 Ciò significa che sono superfluo." 1223 01:39:22,554 --> 01:39:24,347 - Così? - SÌ. 1224 01:39:24,473 --> 01:39:26,433 Che diavolo era quello? 1225 01:39:26,558 --> 01:39:28,643 Platonov di Cechov. 1226 01:39:30,353 --> 01:39:34,108 Il ragazzo non è venuto per ascoltare tonterias. 1227 01:39:34,232 --> 01:39:35,983 Ti sta aspettando in un salotto. 1228 01:40:01,093 --> 01:40:04,554 Non è facile, vero? Guardare la persona che ami. 1229 01:40:07,808 --> 01:40:11,686 Sono finito qui dopo aver incontrato una ballerina. 1230 01:40:11,812 --> 01:40:13,062 Era sposata. 1231 01:40:15,223 --> 01:40:17,684 L'ho aspettata per 10 anni lasciare il marito. 1232 01:40:17,809 --> 01:40:20,687 Ma alla fine è stata lei a scegliere lui. 1233 01:40:22,814 --> 01:40:26,693 Quel ragazzo razzista è davvero spaventoso. Non so come lo fai. 1234 01:40:27,986 --> 01:40:31,106 - Non ho scelta. - C'è sempre una scelta. 1235 01:40:31,206 --> 01:40:34,083 Non farmi la predica, piccola stronza ricca. 1236 01:40:34,209 --> 01:40:36,733 Ho delle bollette. Mamma e papà non mi finanziano. 1237 01:40:36,833 --> 01:40:37,738 Indietro. 1238 01:40:37,838 --> 01:40:40,924 I miei genitori non mi aiutano, ma rifiuto ancora i pervertiti. 1239 01:40:41,049 --> 01:40:43,677 Ovviamente no. Giri i trucchi di lato. 1240 01:40:43,802 --> 01:40:46,429 Sì, l'ho detto al capo. Sei fottuto. 1241 01:40:46,555 --> 01:40:48,722 Verrai licenziato. 1242 01:40:50,142 --> 01:40:52,227 Com'era il salotto? 1243 01:40:52,352 --> 01:40:54,646 - Sì, ragazza! - L'hai stregato? 1244 01:40:55,730 --> 01:40:58,650 È un attore famoso? Scommetto che fa pubblicità. 1245 01:40:58,775 --> 01:41:01,153 Spero che ti aiuterà a trovare lavoro! 1246 01:41:01,277 --> 01:41:04,113 Sono così felice per te. Ma lo sapevo. 1247 01:41:04,239 --> 01:41:05,740 Te lo meriti davvero. 1248 01:41:15,458 --> 01:41:17,544 NOI TI CREDIAMO 1249 01:41:54,648 --> 01:41:57,192 Sapevo che saresti tornato. 1250 01:41:57,317 --> 01:42:00,654 Tu ed io abbiamo fiuto per gli affari, tesoro. 1251 01:42:00,779 --> 01:42:03,615 Pensavo che non sarebbe mai finita. Mi ha sfinito. 1252 01:42:15,043 --> 01:42:17,253 Penso che potremmo aumentare le nostre tariffe. 1253 01:42:17,379 --> 01:42:20,215 Che ne dici di far pagare di più per gli straordinari? 1254 01:42:20,340 --> 01:42:22,425 Non per i nostri clienti abituali, ovviamente. 1255 01:42:22,551 --> 01:42:25,428 Non sei preoccupato? sarà difficile trovare clienti? 1256 01:42:25,554 --> 01:42:27,931 No, inchioderemo solo quelli ricchi. 1257 01:42:28,056 --> 01:42:30,433 Più ricchi di quelli che abbiamo? È possibile? 1258 01:42:30,559 --> 01:42:31,726 Lo è sicuramente. 1259 01:42:33,562 --> 01:42:34,813 Guarda chi c'è qui. 1260 01:42:39,050 --> 01:42:40,427 Aurora! 1261 01:42:40,552 --> 01:42:43,663 Oh! Cosa stai facendo qui? 1262 01:42:43,788 --> 01:42:46,583 Le offro da bere. Ottima atmosfera. 1263 01:42:47,276 --> 01:42:49,152 Hai lavorato al club, vero? 1264 01:42:49,277 --> 01:42:51,646 - Giusto. - Ricordo i tuoi atti. 1265 01:42:51,772 --> 01:42:55,133 - Quello con le banconote appiccicate ovunque. - Buona memoria! 1266 01:42:55,901 --> 01:42:59,863 Infatti, da quando hai lasciato il club, 1267 01:43:00,188 --> 01:43:03,283 non è la stessa cosa. Non ci vado mai più. 1268 01:43:03,408 --> 01:43:05,619 Non posso credere di averti incontrato. 1269 01:43:06,836 --> 01:43:09,280 Posso parlare davanti a... Elody? 1270 01:43:09,405 --> 01:43:11,583 Sì, mi fido completamente di lei. 1271 01:43:13,935 --> 01:43:17,088 Vorrei farti un regalo. Davvero carino. 1272 01:43:17,814 --> 01:43:19,566 Mi è venuta un'idea. 1273 01:43:21,443 --> 01:43:23,778 Ti piacerebbe visitare finalmente il Giappone? 1274 01:43:24,946 --> 01:43:27,741 - Vuoi portarmi in Giappone? - SÌ. 1275 01:43:27,866 --> 01:43:31,286 Beh, no. Voglio che tu vada da solo. 1276 01:43:31,411 --> 01:43:34,330 Puoi avere tempo per te stesso e rilassati. 1277 01:43:34,456 --> 01:43:36,583 Sei una ragazza fortunata! 1278 01:43:36,708 --> 01:43:40,478 - Sarebbe straordinario! - Selvaggio! 1279 01:43:42,171 --> 01:43:43,423 Totalmente inaspettato! 1280 01:43:43,548 --> 01:43:45,592 - E' vero? - Assolutamente. 1281 01:43:46,317 --> 01:43:48,778 E poi potremo stare insieme. 1282 01:43:49,730 --> 01:43:51,122 Per raccontarmelo. 1283 01:44:24,380 --> 01:44:26,841 - Ciao. - Salve, signore. Un salotto? 1284 01:44:26,967 --> 01:44:28,769 No grazie. Nessun salotto. 1285 01:44:28,869 --> 01:44:31,413 Sono venuto a trovare una giovane donna 1286 01:44:31,538 --> 01:44:33,874 Ho visto qui di recente. 1287 01:44:33,999 --> 01:44:35,709 Ha recitato Cechov. 1288 01:44:36,877 --> 01:44:39,838 sono un attore, lavorando al mio primo lungometraggio. 1289 01:44:39,963 --> 01:44:42,883 sono il regista e sto cercando un'attrice. 1290 01:44:43,008 --> 01:44:46,595 Questo non è un servizio di appuntamenti, Sai. 1291 01:44:47,846 --> 01:44:49,723 Cosa ne pensi? 1292 01:44:50,974 --> 01:44:55,604 - Beh, potresti darle questo? - Dipende. 1293 01:44:55,729 --> 01:44:59,774 - Stai acquistando un biglietto d'ingresso? - CIAO. 1294 01:44:59,900 --> 01:45:02,402 Avresti potuto dirmelo. 1295 01:45:02,527 --> 01:45:05,030 Prendiamo un salotto. Possiamo parlare in privato. 1296 01:45:05,154 --> 01:45:08,366 Niente salotto per me. Non voglio nemmeno dormire con te. 1297 01:45:08,491 --> 01:45:10,493 E' strettamente professionale. 1298 01:45:11,953 --> 01:45:13,213 Qui. 1299 01:45:13,313 --> 01:45:14,815 Leggilo. 1300 01:45:14,940 --> 01:45:17,692 Chiamami se ti fa piacere. Faremo una prova. 1301 01:45:19,027 --> 01:45:20,862 Sono sicuro che la parte sia per te. 1302 01:45:25,826 --> 01:45:28,244 Ho scritto il mio numero sulla copertina. 1303 01:45:29,788 --> 01:45:33,167 Non potrò ringraziare abbastanza il tuo amico per avermi invitato al tuo spettacolo. 1304 01:45:34,417 --> 01:45:35,418 Ciao. 1305 01:45:47,181 --> 01:45:49,098 Ciao, Aurora. Sono io... 1306 01:45:50,392 --> 01:45:51,476 Richiamami. 1307 01:45:51,601 --> 01:45:54,521 Chiamami quando ricevi questo messaggio. 1308 01:45:54,646 --> 01:45:56,481 Ho qualcosa da dirti 1309 01:46:40,567 --> 01:46:44,029 Resta con me, non andare via 1310 01:46:44,153 --> 01:46:47,616 Anche se è un po' imbarazzante. 1311 01:46:47,741 --> 01:46:51,245 Questa è più di una semplice avventura 1312 01:46:51,369 --> 01:46:54,789 In uno schiocco di dita. 1313 01:46:54,915 --> 01:46:58,376 Lo so nel profondo 1314 01:46:58,501 --> 01:47:01,880 Intendi davvero troppo per me. 1315 01:47:02,005 --> 01:47:05,634 Lascio, pieno di rammarico, 1316 01:47:05,759 --> 01:47:08,678 Il tuo ricordo inciso nel mio cuore. 1317 01:47:11,723 --> 01:47:14,350 Ti amerò per sempre... 1318 01:47:41,095 --> 01:47:44,489 POCHI ANNI DOPO 1319 01:47:49,494 --> 01:47:51,705 Aurora non è mai tornata dal Giappone. 1320 01:47:51,830 --> 01:47:54,247 È scomparsa con successo. 1321 01:47:54,691 --> 01:47:56,318 Nessuna favola. 1322 01:47:56,443 --> 01:47:58,737 nessun marito, nessun segno di ritorno. 1323 01:48:02,991 --> 01:48:06,369 Alcuni pensavano che fosse morta. I clienti hanno chiesto di lei. 1324 01:48:06,495 --> 01:48:09,498 Col tempo, l'hanno sostituita con nuove ragazze. 1325 01:48:10,707 --> 01:48:13,627 Ti piacerebbe sapere se avesse incontrato delle persone cattive. 1326 01:48:13,752 --> 01:48:16,922 Non contare su di me per trovare una morale a questa storia. 1327 01:48:19,090 --> 01:48:20,801 Lasciate le vostre case, ragazze. 1328 01:48:20,926 --> 01:48:22,761 Stabilisci i tuoi limiti. 1329 01:48:22,886 --> 01:48:24,721 Puoi correre dei rischi 1330 01:48:24,846 --> 01:48:27,557 senza finire smembrato all'interno di un baule. 1331 01:49:01,800 --> 01:49:03,885 Mia! Ci sei mancato! 1332 01:49:08,390 --> 01:49:11,125 Vai a prepararti e ci vediamo di sotto. 1333 01:49:48,830 --> 01:49:50,499 È NATA UNA STELLA 1334 01:49:54,128 --> 01:49:56,421 UN NUOVO VOLTO SI ILLUMINA IL TAPPETO ROSSO 1335 01:50:39,339 --> 01:50:41,466 Perché sei rimasto lì? 1336 01:50:41,591 --> 01:50:44,208 Volevo vivere in un paese dove non esistevi. 1337 01:50:46,262 --> 01:50:47,806 Hai incontrato qualcuno? 1338 01:50:49,183 --> 01:50:50,976 Qualcuno, sì. 1339 01:50:51,100 --> 01:50:52,352 Piuttosto... 1340 01:50:53,520 --> 01:50:55,438 alcuni "qualcuno". 1341 01:50:55,564 --> 01:50:58,383 Sono fortunato che tu fossi mio la prima vera storia d'amore. 1342 01:50:58,507 --> 01:51:00,443 Ci ho preso gusto. 1343 01:51:00,569 --> 01:51:02,353 Volevo ricominciare. 1344 01:51:02,478 --> 01:51:04,489 La mia buona fata. 1345 01:51:04,614 --> 01:51:07,993 Quando dicono che la mia recitazione sembra reale, Penso a te. 1346 01:51:08,117 --> 01:51:10,745 Quando mi manca l'ispirazione, penso a te 1347 01:51:10,871 --> 01:51:13,040 e il tempo che abbiamo trascorso insieme. 1348 01:51:13,865 --> 01:51:15,375 E lo trovo sempre. 1349 01:51:16,918 --> 01:51:18,795 Per concludere questa mostra speciale, 1350 01:51:18,920 --> 01:51:22,382 nella celebrazione della tua meritata pensione, 1351 01:51:24,133 --> 01:51:27,637 abbiamo una piccola sorpresa per te. 1352 01:51:30,015 --> 01:51:34,143 Ho raccolto le storie di ogni ragazza qui oggi, 1353 01:51:34,269 --> 01:51:36,104 e mi piace raccontarglielo 1354 01:51:36,230 --> 01:51:37,856 nel mio modo speciale. 1355 01:51:40,483 --> 01:51:42,151 Ma c'è una storia 1356 01:51:42,277 --> 01:51:44,153 con un finale misterioso: 1357 01:51:44,279 --> 01:51:45,780 il tuo. 1358 01:52:23,618 --> 01:52:26,029 Spero che tu non mi abbia creduto quando ho detto 1359 01:52:26,154 --> 01:52:28,073 non riesci a trovare l'amore qui? 1360 01:52:28,197 --> 01:52:30,575 Trascorriamo tutta la nostra vita in cerca di amore, 1361 01:52:30,700 --> 01:52:32,661 perderlo e ritrovarlo. 1362 01:52:33,186 --> 01:52:35,756 Il vero amore, il romanticismo, la tenerezza... 1363 01:52:35,856 --> 01:52:37,949 Tutto cresce come le erbacce 1364 01:52:38,049 --> 01:52:40,260 nei posti più inaspettati.